1
00:00:41,240 --> 00:00:44,660
CJ Entertainment និង Barunson បច្ចុប្បន្ន។

2
00:00:51,210 --> 00:00:54,760
ផលិតកម្មភាពយន្ត Barunson Sio ។

3
00:00:59,220 --> 00:01:03,270
ផលិតករប្រតិបត្តិ Katharine KIM ។

4
00:01:05,520 --> 00:01:09,560
ផលិតកររង Joon H. CHOI ។

5
00:01:12,230 --> 00:01:14,940
នាយកប្រតិបត្តិការវិនិយោគ
Sean LEE, LEE Sang-moo ។

6
00:01:18,700 --> 00:01:21,410
ផលិតដោយ MOON Yang-kwon, Syd LIM ។

7
00:01:25,290 --> 00:01:26,460
នាយកប្រតិបត្តិផលិតកម្ម SEO Woo-sik ។

8
00:01:26,500 --> 00:01:28,750
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអង្គុយ?

9
00:01:30,590 --> 00:01:33,090
លោក​គ្រូ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ឲ្យ​ចេះ​គួរ​សម។

10
00:01:35,300 --> 00:01:38,840
មានអ្វីមួយដែលយើងត្រូវដោះស្រាយ។

11
00:01:38,890 --> 00:01:39,890
តម្រៀបចេញ?

12
00:01:40,140 --> 00:01:42,100
បញ្ហានៃរបៀបដែលអ្នក។
គួរតែនិយាយទៅកាន់មេ។

13
00:01:43,310 --> 00:01:47,680
កុំបារម្ភ។

14
00:01:48,140 --> 00:01:50,100
ខ្ញុំប្រហែលជាថ្នាក់ខ្ពស់ ប៉ុន្តែ

15
00:01:50,610 --> 00:01:52,980
ខ្ញុំនឹងមិនប្រើទម្រង់ធម្មតាជាមួយលោក YI ទេ។

16
00:01:55,440 --> 00:01:59,199
ប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹង

17
00:01:59,200 --> 00:02:03,870
ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំនិយាយយ៉ាងច្បាស់លាស់។

18
00:02:05,620 --> 00:02:06,660
ខ្ញុំឃើញ។

19
00:02:12,210 --> 00:02:14,209
KIM Joo-hyuck,

20
00:02:14,210 --> 00:02:16,300
RYOO Seung-bum, CHO Yeo-jeong ។

21
00:02:18,720 --> 00:02:23,890
និពន្ធ និងដឹកនាំដោយ KIM Dae-woo

22
00:02:32,310 --> 00:02:35,650
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​មក​ទាំង​អស់​នេះ​
ព្រោះខ្ញុំចង់បានស៊ុបនេះ។

23
00:02:35,980 --> 00:02:38,940
- សុំទោស។
- មិនមែនទាល់តែសោះ។

24
00:02:41,070 --> 00:02:43,030
បន្ទាប់ពីអ្នកសាកល្បងវា

25
00:02:43,070 --> 00:02:44,310
អ្នកនឹងនិយាយថាវាសមនឹងការធ្វើដំណើរ។

26
00:02:44,330 --> 00:02:45,490
បាទ។

27
00:02:53,080 --> 00:02:56,500
ខ្ញុំបានសុំឱ្យអ្នកមក

28
00:02:59,630 --> 00:03:05,260
ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ
ប្រធានបទដ៏ល្អសម្រាប់ប្រលោមលោក។

29
00:03:07,890 --> 00:03:09,470
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?

30
00:03:09,890 --> 00:03:12,390
ខ្ញុំរំភើបណាស់ខ្ញុំ
មិន​អាច​គេង​យប់​មិញ​។

31
00:03:13,610 --> 00:03:16,480
អ្នកគឺជាអ្នកក្រុងជាងគេ
ក្មេង​ទំនើង...

32
00:03:19,990 --> 00:03:21,070
ខ្ញុំនិងមាត់របស់ខ្ញុំ។

33
00:03:21,530 --> 00:03:23,069
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមិនគួរនិយាយបែបនោះទេ។

34
00:03:23,070 --> 00:03:24,570
អ្នកនិយាយត្រូវ ខ្ញុំជាក្មេងទំនើង។

35
00:03:27,330 --> 00:03:28,490
និង

36
00:03:31,830 --> 00:03:34,080
អ្នកស្ថិតនៅលើកំពូល
គំនរអានឆ្នេរ។

37
00:03:34,630 --> 00:03:35,710
ការអានឆ្នេរ?

38
00:03:39,210 --> 00:03:40,960
ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​ខ្ញុំ​ល្អ​បំផុត​ឬ​អត់​ទេ។

39
00:03:41,590 --> 00:03:45,840
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អរគុណសម្រាប់ការជ្រើសរើសខ្ញុំ។

40
00:03:47,220 --> 00:03:49,060
អ្នកនិពន្ធណាមួយ។

41
00:03:51,430 --> 00:03:54,310
ចង់សរសេរអំពីអ្នក។

42
00:04:02,240 --> 00:04:06,320
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះពីមុន?

43
00:04:07,830 --> 00:04:11,950
ខ្ញុំធ្លាប់ជាអ្នកបម្រើ។

44
00:04:13,870 --> 00:04:15,290
អ្នកបម្រើ!

45
00:04:17,340 --> 00:04:20,670
ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​ពី​ទី​នេះ​ទៅ​ទីនោះ​រហូត​ដល់​អាយុ ៣០ ឆ្នាំ។

46
00:04:22,170 --> 00:04:25,760
ហើយខ្ញុំបានក្លាយជាអ្នកបំរើរបស់អភិជន។

47
00:04:27,430 --> 00:04:34,140
ខ្ញុំ​បាន​ចែក​បន្ទប់​មួយ​ជាមួយ​នឹង​អ្នក​ផ្ទះ​ម្នាក់​គឺ​លោក MA។

48
00:04:41,190 --> 00:04:44,780
តើអ្នកជាអ្នកបំរើថ្មីមែនទេ?

49
00:04:45,700 --> 00:04:48,280
រីករាយនឹងជីវិតរបស់អ្នកនៅទីនេះ?

50
00:04:49,700 --> 00:04:50,870
បាទ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរ?

51
00:04:52,500 --> 00:04:54,500
នោះមិនមែនជាផ្លូវទេ។

52
00:04:55,080 --> 00:04:57,500
យើងគួរតែមើលគ្នាទៅវិញទៅមក
នៅក្នុងភ្នែកនៅពេលយើងនិយាយ។

53
00:05:03,720 --> 00:05:08,590
មនុស្សប្រាប់ខ្ញុំឱ្យប្រយ័ត្ន
នៅពេលដែលអ្នកនៅជុំវិញ។

54
00:05:10,350 --> 00:05:13,519
ការនិយាយដើម និងពាក្យចចាមអារ៉ាមទាំងអស់។

55
00:05:13,520 --> 00:05:14,520
ក្តៅៗ!

56
00:05:15,440 --> 00:05:16,600
ឡូយម្លេះ!

57
00:05:17,900 --> 00:05:20,940
នេះជាការសប្បាយ។ តើខ្ញុំអាចមកម្តងទៀតបានទេ?

58
00:05:21,690 --> 00:05:24,860
សុំទោស? បាទ...

59
00:05:26,700 --> 00:05:28,160
សូមគោរពខ្ញុំ!

60
00:05:36,210 --> 00:05:39,500
នាងកំពុងនិយាយជាមួយខ្ញុំប៉ុន្តែ
ភ្នែករបស់នាងគឺនៅលើអ្នក។

61
00:05:41,090 --> 00:05:42,960
សុំទោស? អូ...

62
00:05:46,220 --> 00:05:47,670
ក្តៅៗ!

63
00:05:49,640 --> 00:05:50,760
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

64
00:05:53,810 --> 00:05:55,140
ក្តៅៗ!

65
00:06:04,190 --> 00:06:11,160
អញ្ចឹង ម៉ុង យ៉ាងម៉េច?

66
00:06:12,280 --> 00:06:14,490
វាទើបតែពីរបីថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។

67
00:06:14,990 --> 00:06:16,080
ដូច្នេះខ្ញុំមិនដឹងទេ។

68
00:06:17,710 --> 00:06:18,790
គាត់ល្អចំពោះខ្ញុំ។

69
00:06:20,210 --> 00:06:21,170
ស្អាតទេ?

70
00:06:21,210 --> 00:06:24,960
គាត់បានឱ្យខ្ញុំនូវសំលៀកបំពាក់។

71
00:06:27,420 --> 00:06:28,670
ម៉ុង...

72
00:06:29,430 --> 00:06:32,390
ខ្ញុំ​ស្គាល់​គាត់​តាំង​ពី​នៅ​ក្មេង

73
00:06:34,260 --> 00:06:36,470
ប៉ុន្តែនៅតែមិនអាចយល់គាត់បាន។

74
00:06:43,820 --> 00:06:47,780
វាមិនមែនជាការងារធំទេ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។

75
00:06:49,280 --> 00:06:52,070
វាត្រូវតែពិបាករង់ចាំខ្ញុំ។

76
00:06:53,200 --> 00:06:54,780
មិនអីទេលោកគ្រូ

77
00:06:58,080 --> 00:07:03,670
បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានឃើញនាង។

78
00:07:22,810 --> 00:07:28,690
ក្លិននៃផ្កាគឺនៅជុំវិញ។

79
00:07:28,730 --> 00:07:34,660
ពី​កំពូល​នេះ​ទៅ​កំពូល​នោះ​នៅ​ជុំវិញ​។

80
00:07:39,700 --> 00:07:44,670
មេអំបៅដើរតាមក្លិន។

81
00:07:44,710 --> 00:07:48,800
តើអ្នកធ្វើការនៅទីនេះទេ?

82
00:07:49,710 --> 00:07:50,710
បាទ

83
00:07:52,220 --> 00:07:55,510
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរ?

84
00:07:56,390 --> 00:07:57,680
តើនាងជានរណា?

85
00:07:59,020 --> 00:08:03,689
នាង​ជា​កូន​ស្រី​របស់​ម្ចាស់

86
00:08:03,690 --> 00:08:05,230
នាង​ឈ្មោះ ឈុន ហ៊ីង។

87
00:08:07,110 --> 00:08:08,230
ខ្ញុំគឺ Hyang-dan ។

88
00:08:08,270 --> 00:08:12,570
មេអំបៅ, ស្រវឹងដោយក្លិន,

89
00:08:12,610 --> 00:08:18,160
កុំអង្គុយលើផ្កា។

90
00:08:18,200 --> 00:08:26,200
សម្រាប់ផ្កាដែលមានក្លិន រក្សាភាពស្មោះត្រង់របស់ពួកគេ។

91
00:08:34,380 --> 00:08:42,380
កុំមកអង្គុយលើផ្ការបស់ខ្ញុំ។

92
00:09:01,540 --> 00:09:03,080
បាងចា!

93
00:09:06,210 --> 00:09:10,170
ទៅរៀបចំការប្រជុំ។ ប្រញាប់ឡើង!

94
00:09:33,820 --> 00:09:36,700
អ្នកមិនអាចតាមខ្ញុំនៅទីនេះបានទេ!

95
00:09:38,200 --> 00:09:44,950
ចៅហ្វាយខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នក។

96
00:09:45,000 --> 00:09:46,450
តើនរណាជាចៅហ្វាយរបស់អ្នក?

97
00:09:47,620 --> 00:09:49,670
គាត់គឺជាអ្នកដែលក្រោកពីដំណេកមុន។

98
00:09:49,710 --> 00:09:52,460
បុរសសង្ហាបំផុតនៅទីនោះ។

99
00:09:52,800 --> 00:09:54,090
សង្ហា?

100
00:09:54,630 --> 00:09:56,799
ឈប់​និយាយ​សំរាម​ចេញ​ទៅ!

101
00:09:56,800 --> 00:09:58,469
អ្នកអាចគ្រាន់តែនិយាយជាមួយគាត់។

102
00:09:58,470 --> 00:09:59,800
ខ្ញុំបានឆ្ងល់

103
00:10:00,800 --> 00:10:04,350
កន្លែងដែលអ្នកបានទៅ។
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

104
00:10:05,020 --> 00:10:06,980
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់នាងអំពីអ្នកលោកគ្រូ។

105
00:10:17,190 --> 00:10:19,450
ការមិនប្រុងប្រយ័ត្នយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរបែបនេះ។

106
00:10:20,360 --> 00:10:23,450
ខ្ញុំ​ខ្លាច​បន្តិច ប៉ុន្តែ​មិន​អី​ទេ។

107
00:10:24,990 --> 00:10:26,370
អ្នកមិនចាំបាច់វាយគាត់ទេ។

108
00:10:29,620 --> 00:10:32,080
ខ្ញុំ​មាន​ចិត្ត​ល្អ​ពេក​ចំពោះ​គាត់។

109
00:10:36,210 --> 00:10:40,260
ខ្ញុំចង់អញ្ជើញអ្នកឱ្យផឹកតែ
ដើម្បីសុំទោសឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

110
00:10:41,840 --> 00:10:45,390
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

111
00:10:45,640 --> 00:10:51,350
Chun-hyang ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នក។

112
00:10:51,400 --> 00:10:53,060
ខ្ញុំបាននិយាយថាទេ។

113
00:10:55,270 --> 00:10:57,780
ប៉ុន្តែអ្នកច្រៀងសម្រាប់ពួកអភិជន។

114
00:10:58,490 --> 00:10:59,989
អ្នកត្រូវតែលេងដោយយុត្តិធម៌។

115
00:10:59,990 --> 00:11:00,990
ហេអ្នក!

116
00:11:02,280 --> 00:11:06,450
ខ្ញុំមិនដឹងថាវានិយាយអំពីអ្វីទេ។

117
00:11:07,290 --> 00:11:08,790
ប៉ុន្តែ​ស្ត្រី​នោះ​ឆ្លើយ​ថា ទេ ។

118
00:11:16,420 --> 00:11:19,460
លោកគ្រូវ័យក្មេង សូមជំរាបសួរ។

119
00:11:20,010 --> 00:11:22,550
ខ្ញុំ Gwang នៃ Tavern Street ។

120
00:11:22,590 --> 00:11:24,680
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

121
00:11:29,390 --> 00:11:32,440
មើល​ទៅ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ត្រូវ​បាន​គេ​បណ្ដេញ​ចេញ។

122
00:11:33,480 --> 00:11:36,189
តែដល់ពេលទៅផ្ទះហើយ។

123
00:11:36,190 --> 00:11:37,270
កុំធ្វើបែបហ្នឹង...

124
00:11:37,320 --> 00:11:39,070
អ្នកមិនអាចបញ្ជាឱ្យខ្ញុំនៅជុំវិញបានទេ។

125
00:11:40,400 --> 00:11:42,780
អ្នកមិនអាចបញ្ជាឱ្យខ្ញុំនៅជុំវិញបានទេ។

126
00:11:42,820 --> 00:11:49,790
អ្នកកំពុងខឹងនឹងរឿងនេះ
ថោកទាបគ្មានអ្វីរបស់បុរសទេ។

127
00:11:50,500 --> 00:11:52,080
ទៅផ្ទះឥឡូវនេះ!

128
00:11:59,210 --> 00:12:00,340
តើអ្នកជានរកអ្នកណា?

129
00:12:00,380 --> 00:12:03,630
ខ្ញុំជាអ្នកបំរើរបស់គាត់។

130
00:12:03,720 --> 00:12:05,640
អ្នកបម្រើ!

131
00:12:07,720 --> 00:12:09,810
ខ្ញុំមិនអីទេ ក្រោកឈរឡើង។

132
00:12:28,030 --> 00:12:30,450
តើអ្នកនៅឯណា?

133
00:12:30,910 --> 00:12:31,950
ថៅកែ។

134
00:12:50,010 --> 00:12:54,100
ជុន ហ៊ីង...

135
00:12:55,690 --> 00:12:58,980
នោះគឺជាកំហុសដ៏ធំមួយ។

136
00:13:00,230 --> 00:13:02,190
អ្នកមិនគួរធ្វើដូច្នេះទេ។

137
00:13:03,650 --> 00:13:05,360
តើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​អ្វី?

138
00:13:06,410 --> 00:13:10,450
ឯង​ប្លន់​យក​ឱកាស

139
00:13:10,990 --> 00:13:12,540
ដើម្បីបង្ហាញ។

140
00:13:13,500 --> 00:13:16,000
ហើយគាត់បានវាយអ្នក។

141
00:13:16,290 --> 00:13:17,870
តើអ្នកមិនមានមោទនភាពទេ?

142
00:13:20,210 --> 00:13:22,170
ប៉ុន្តែខ្ញុំជាអ្នកបំរើរបស់គាត់។

143
00:13:28,680 --> 00:13:29,800
តើនោះជាហេតុផលតែមួយគត់ទេ?

144
00:13:31,930 --> 00:13:36,640
ខ្ញុំគិតថា។ នេះ​កំពុង​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ខឹង។

145
00:13:39,900 --> 00:13:41,060
តើខ្ញុំត្រូវធ្វើដូចម្តេច?

146
00:13:41,110 --> 00:13:45,070
ជាការពិតណាស់អ្នកនឹងត្រូវ
ទទួលបានពាក្យរបស់នាងអំពីរឿងនេះ។

147
00:13:45,900 --> 00:13:46,900
អ្វី?

148
00:13:47,820 --> 00:13:49,450
តើខ្ញុំអាចធ្វើវាដោយរបៀបណា?

149
00:13:51,200 --> 00:13:54,660
តោះដោះស្រាយជាមួយ Hyang-dan ជាមុនសិន។

150
00:13:55,330 --> 00:13:56,330
សុំទោស?

151
00:13:59,500 --> 00:14:02,090
ខ្ញុំមិនដែលបង្រៀនរឿងនេះដល់នរណាម្នាក់ទេ។ មិនដែល

152
00:14:02,130 --> 00:14:03,750
អូសូម។

153
00:14:04,510 --> 00:14:07,760
អ្នកស្ថិតនៅក្នុងកន្លែងតឹង
ដូច្នេះខ្ញុំចង់ជួយ។

154
00:14:08,430 --> 00:14:13,179
ប្រាប់នាងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

155
00:14:13,180 --> 00:14:15,970
ដើរថយក្រោយនៅពីមុខនាង។

156
00:14:16,020 --> 00:14:18,640
នោះនឹងធ្វើឱ្យនាងច្របូកច្របល់ និងឆាប់ខឹង។

157
00:14:18,690 --> 00:14:21,730
កុំយកការជូនដំណឹងណាមួយ ហើយផ្តោតលើ

158
00:14:21,770 --> 00:14:24,270
អ្វីដែលអ្នកត្រូវនិយាយហើយបន្ទាប់មក។

159
00:14:24,320 --> 00:14:26,570
បន្ទាប់មក ធម្មតាៗបែបនេះ។

160
00:14:30,950 --> 00:14:33,580
ចាប់នាងនៅទីនេះ។

161
00:14:40,420 --> 00:14:43,630
អ្វី? ចាប់នាងនៅទីនោះ?

162
00:14:43,670 --> 00:14:49,260
មិនលឿនពេក មិនយឺតពេក។
ដូចនេះ។

163
00:14:54,600 --> 00:14:57,640
នាងមិនអោយខ្ញុំធ្វើបែបនេះទេ!

164
00:14:58,230 --> 00:14:59,270
នាងនឹងទៅឆ្ងាយ។

165
00:15:01,400 --> 00:15:02,560
ទៅឆ្ងាយ?

166
00:15:03,020 --> 00:15:04,480
ជាការពិតណាស់។

167
00:15:06,110 --> 00:15:10,990
សូមព្យាយាមម្តងទៀត ហើយមើលថាតើអ្នកអាចចាកចេញបានដែរឬទេ។

168
00:15:11,030 --> 00:15:14,490
អ្នកកំពុងដើរហើយនាងកំពុងនិយាយ។

169
00:15:14,530 --> 00:15:15,780
ហើយចាប់!

170
00:15:17,910 --> 00:15:23,000
អ្នកមិនអាចទៅឆ្ងាយបានទេ។

171
00:15:27,000 --> 00:15:28,670
គាត់ជាអ្នកបំរើចម្លែក។

172
00:15:29,510 --> 00:15:32,760
អ្នកបម្រើផ្សេងទៀតមិនចូលរួមទេ។

173
00:15:32,800 --> 00:15:34,260
ក្លាហានណាស់!

174
00:15:35,220 --> 00:15:39,390
ចុះ​បើ​ម្ចាស់​របស់​គាត់​បាត់​ស្មារតី?

175
00:15:41,940 --> 00:15:45,480
គាត់ចាប់បាននុយហើយ។

176
00:15:46,690 --> 00:15:49,690
គាត់នឹងត្រឡប់មកវិញ។ អ្នកនឹងឃើញ។

177
00:15:57,280 --> 00:16:02,000
អ្នកបំរើម្នាក់បានមកពីព្រះអម្ចាស់អ៊ី។

178
00:16:12,050 --> 00:16:16,840
អ្នកណាប្រាប់អ្នកឱ្យធ្វើការសម្រេចចិត្ត?

179
00:16:17,300 --> 00:16:19,180
គ្រាន់តែបញ្ជូនសារ។

180
00:16:21,810 --> 00:16:26,060
គាត់ចង់ជួបនាងនៅថ្ងៃស្អែក

181
00:16:26,610 --> 00:16:28,480
ដោយទឹកជ្រោះ។

182
00:16:29,400 --> 00:16:31,570
ម្ចាស់ស្រីរបស់ខ្ញុំមិនទៅក្រៅជាមួយបុរសទេ។

183
00:16:31,610 --> 00:16:33,190
នាងមិនដូចនោះទេ។

184
00:16:33,200 --> 00:16:37,660
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថានាងបែបណានោះទេ។
គ្រាន់តែបញ្ជូនសារ។

185
00:16:37,700 --> 00:16:39,870
វាគ្មានន័យអ្វីទេក្នុងការឆ្លងកាត់វា

186
00:16:40,490 --> 00:16:42,580
ឯងរឹងរូសណាស់!

187
00:16:49,630 --> 00:16:53,880
អ្វី​ដែល​ជា​ទិដ្ឋភាព​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​។

188
00:16:56,510 --> 00:16:59,350
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​និយាយ​ភ្លាមៗ​អំពី​ទស្សនៈ?

189
00:16:59,390 --> 00:17:00,390
ចាប់!

190
00:17:06,770 --> 00:17:13,110
តោះ​សាក​ល្បង​គ្នា​ចុះ​?

191
00:17:19,120 --> 00:17:20,370
តើគាត់បាននិយាយអ្វី?

192
00:17:23,330 --> 00:17:26,290
ចៅហ្វាយរបស់គាត់ចង់ជួបនាង។

193
00:17:26,920 --> 00:17:27,920
ហើយបន្ទាប់មក?

194
00:17:29,540 --> 00:17:31,380
ឆ្លើយមកខ្ញុំ។

195
00:17:32,590 --> 00:17:34,380
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ឆ្លើយ​ថា បាទ។

196
00:17:34,970 --> 00:17:37,550
អ្វី?

197
00:17:39,140 --> 00:17:40,680
តើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​អ្វី?

198
00:17:46,980 --> 00:17:49,480
តើពួកអភិជននិយាយអំពីអ្វីនៅថ្ងៃណាត់ជួប?

199
00:17:51,610 --> 00:17:54,190
ប្រហែលជារឿងដូចគ្នាដែលយើងធ្វើ។

200
00:17:57,320 --> 00:18:00,870
អត់ឃ្លាន ធុំក្លិនអីហ្នឹង?

201
00:18:07,120 --> 00:18:08,750
ពួកគេមិនដូចយើងទេ។

202
00:18:09,790 --> 00:18:12,380
ពួកគេលាក់អារម្មណ៍របស់ពួកគេ។

203
00:18:13,420 --> 00:18:17,760
មិន​រុញ​វា​ចុះ​បំពង់ក
ទោះបីជាអ្នកកំពុងឃ្លានក៏ដោយ។

204
00:18:19,300 --> 00:18:20,900
នោះហើយជាអ្វីដែលជា
aristocrat គឺអំពី។

205
00:18:21,430 --> 00:18:23,100
អ្នកដូចជាខ្លួនឯងបន្តិច។

206
00:18:27,230 --> 00:18:31,690
ឈប់និយាយហើយផ្តោតលើសាច់។

207
00:18:35,730 --> 00:18:39,570
អ្នកគឺជាចុងភៅដ៏ល្អម្នាក់។

208
00:18:42,200 --> 00:18:44,740
អ្វីដែលចម្លែក
ដើម្បីឱ្យបុរសពូកែ។

209
00:18:44,790 --> 00:18:47,950
អ្នកហាក់ដូចជាខ្លាំង
នៅថ្ងៃប្រយុទ្ធ

210
00:18:50,620 --> 00:18:53,670
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះដៃរបស់អ្នកហាក់ដូចជាទន់ភ្លន់ណាស់។

211
00:18:55,500 --> 00:18:56,960
មកគិតទៅ

212
00:18:57,710 --> 00:18:59,880
អ្នកពិតជាល្អណាស់ជាមួយសាច់អាំង។

213
00:19:02,010 --> 00:19:04,050
តើអ្នកបានរៀនរឿងនេះពីលោក MA ទេ?

214
00:19:08,140 --> 00:19:11,640
តើលោក MA ជានរណា?

215
00:19:13,230 --> 00:19:18,030
ភ្ញៀវ​ផ្ទះ​ល្មោភកាម។

216
00:19:19,070 --> 00:19:22,950
គាត់​បាន​បង្រៀន Bang-ja ខ្លះ​មិន​ល្អ​

217
00:19:22,990 --> 00:19:24,780
ជំនាញដែលគាត់បានប្រើលើនាង។

218
00:19:26,910 --> 00:19:32,210
ខ្ញុំបានស្តីបន្ទោសគាត់ចំពោះរឿងនោះ។

219
00:19:35,340 --> 00:19:39,380
ខ្ញុំឃើញ...

220
00:19:56,060 --> 00:19:57,480
ក្តៅអត់?

221
00:19:58,690 --> 00:20:00,210
ខ្ញុំបានរៀនយកកំដៅពីលោក MA ។

222
00:20:00,240 --> 00:20:03,400
អូន​ធ្វើ​ឲ្យ​បង​នៅ​ក្នុង​អារម្មណ៍​បង​ប្រុស​ឆ្កួត។

223
00:20:04,410 --> 00:20:09,410
អូ! តើអ្នកមិនអីទេ?

224
00:20:10,700 --> 00:20:12,210
តើអ្នកមិនអីទេ?

225
00:20:12,250 --> 00:20:14,500
តើមានអ្វីកើតឡើង?

226
00:20:15,000 --> 00:20:16,210
នៅស្ងៀម។

227
00:20:16,960 --> 00:20:18,460
អ្នក​បាន​កន្ត្រាក់​កជើង។

228
00:20:18,500 --> 00:20:20,380
នៅស្ងៀម។

229
00:20:24,220 --> 00:20:27,470
ឱ! ឱ្យនាងសម្រាកកជើង។

230
00:20:27,510 --> 00:20:28,970
ស្ងាត់​ៗ​អូន!

231
00:20:30,100 --> 00:20:33,980
អនុញ្ញាតឱ្យនាងសម្រាកជើងរបស់នាង។

232
00:20:34,520 --> 00:20:35,850
ជាសំណាងល្អ វាមិនហើមខ្លាំងទេ។

233
00:20:40,320 --> 00:20:42,400
តើ​មាន​ថ្ម​សម្រាប់​ដាក់​នៅ​លើ​ទេ?

234
00:20:42,440 --> 00:20:46,700
-លោកម្ចាស់...!
- Bang-ja មក!

235
00:21:19,110 --> 00:21:20,150
មួយភ្លែត។

236
00:21:43,710 --> 00:21:46,170
មេរបស់អ្នកគឺចម្លែក។

237
00:21:46,800 --> 00:21:49,050
គាត់ចង់ឱ្យខ្ញុំក្លាយជា
ដឹកដោយអ្នកបំរើ។

238
00:21:50,800 --> 00:21:51,890
ខ្ញុំដឹង។

239
00:21:53,930 --> 00:21:56,640
សម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំសើម
ពីសម្លៀកបំពាក់សើមរបស់អ្នក។

240
00:22:00,190 --> 00:22:01,940
អ្នកអាចដើរប្រសិនបើអ្នកចង់បាន។

241
00:22:03,690 --> 00:22:07,070
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រើ
ភាសាសាមញ្ញបែបនេះ?

242
00:22:09,530 --> 00:22:11,160
អ្នកមិនមែនជាមនុស្សថ្លៃថ្នូរទេ។

243
00:22:12,330 --> 00:22:15,240
ខ្ញុំបង្ហាញការគោរពដល់អ្នក
នៅពេលដែលម្ចាស់របស់ខ្ញុំនៅទីនោះ

244
00:22:16,000 --> 00:22:18,160
ប៉ុន្តែខ្ញុំចាស់ជាងអ្នក។

245
00:22:22,630 --> 00:22:23,960
តើខ្ញុំធ្ងន់ទេ?

246
00:22:24,000 --> 00:22:26,800
ពន្លឺដូចស្លាប។

247
00:22:28,090 --> 00:22:30,680
អ្នកពូកែគ្រប់យ៉ាង។

248
00:22:31,800 --> 00:22:33,050
ដូចអ្វីដែរ?

249
00:22:34,510 --> 00:22:40,480
ការប្រយុទ្ធ, ហែលទឹក
និងសាច់អាំង។

250
00:22:42,270 --> 00:22:44,150
អ្នកមិនដែលមានឱកាសទេ។
ដើម្បីសាកល្បងសាច់។

251
00:22:44,610 --> 00:22:48,400
ខ្ញុំមិនចាំបាច់ទេ។
ខ្ញុំអាចប្រាប់ពីក្លិន។

252
00:22:51,280 --> 00:22:53,780
ត្រូវតែជាដំណើរដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់។

253
00:22:58,460 --> 00:22:59,870
វាកំពុងធ្លាក់ព្រិល។

254
00:23:23,440 --> 00:23:27,270
តើអ្នកបើកហាងបាយទេ?

255
00:23:30,200 --> 00:23:34,070
វាមិនមែនជាខ្សែការងារសំខាន់របស់ខ្ញុំទេ។

256
00:23:36,790 --> 00:23:42,330
ពេលវេលាគឺពិបាកនិង
នេះមិនមែនជាករណីលើកលែងនោះទេ។

257
00:23:43,080 --> 00:23:45,670
យើងទើបតែមកដល់។

258
00:23:45,710 --> 00:23:50,170
សូមអភ័យទោសចំពោះការរំខាន ប៉ុន្តែ

259
00:23:50,630 --> 00:23:54,970
ប្រសិនបើខ្ញុំជាមេ
ខ្ញុំបានដឹកនាងដោយខ្លួនឯង។

260
00:23:57,810 --> 00:24:01,060
នោះ​ជា​រឿង​បុរស​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ

261
00:24:01,180 --> 00:24:06,060
ទោះបីជាអ្នកដួលពាក់កណ្តាលក៏ដោយ។

262
00:24:09,820 --> 00:24:10,860
មែនទេ?

263
00:24:12,530 --> 00:24:16,660
អ្នកមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។

264
00:24:18,540 --> 00:24:20,490
គេ​ហៅ​ថា​លេង​ពិបាក​រក។

265
00:24:22,710 --> 00:24:26,080
នាង​រំពឹង​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ដឹក​នាង
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។

266
00:24:26,790 --> 00:24:32,670
នាង​យល់​ច្រឡំ
ហើយធ្លាក់មករកខ្ញុំយ៉ាងលំបាក។

267
00:24:33,300 --> 00:24:35,890
ខ្ញុំឃើញ។

268
00:24:38,810 --> 00:24:43,350
ជំនាញរបស់ខ្ញុំគឺនៅកម្រិតផ្សេង
ដល់មនុស្សទូទៅរបស់អ្នក។

269
00:24:47,270 --> 00:24:53,070
តើអ្នកបានរៀននៅឯណា
ជំនាញទាំងនេះ?

270
00:24:54,990 --> 00:24:58,990
ពីការអានការវិភាគ
ខុងជឺ និង ម៉ែនស៊ីស។

271
00:25:02,120 --> 00:25:04,580
ហើយគូប្រជែងរបស់ខ្ញុំគឺមានតែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។

272
00:25:07,920 --> 00:25:09,170
មានតែខ្ញុំទេ?

273
00:25:11,130 --> 00:25:15,800
អ្នកពិតជាមិនមែនជាគូប្រជែងទេ។
សម្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកទេ?

274
00:25:26,900 --> 00:25:28,060
លោក MA ។

275
00:25:29,110 --> 00:25:30,110
បាទ?

276
00:25:32,030 --> 00:25:36,780
តើអ្នកបានរៀននៅឯណា
ជំនាញទាំងនោះ?

277
00:25:36,820 --> 00:25:39,619
តើការកាត់រតីយាវហឺជាអ្វី?

278
00:25:39,620 --> 00:25:43,790
ទេ ជំនាញដែលអ្នកបានបង្រៀនខ្ញុំ
នៅថ្ងៃផ្សេងទៀត។

279
00:25:44,200 --> 00:25:49,630
ពីលោក JANG ។

280
00:25:51,380 --> 00:25:52,880
លោក JANG?

281
00:25:54,710 --> 00:26:00,590
Playboy មកពី Jeolla
ដែលដេកជាមួយស្ត្រីរាប់ពាន់នាក់។

282
00:26:01,890 --> 00:26:03,180
20 ពាន់?

283
00:26:04,390 --> 00:26:07,890
តើអ្នកគិតថាវាជាការកុហកទេ?

284
00:26:11,110 --> 00:26:15,440
គាត់ត្រូវតែជា
ពិតជាសង្ហា។

285
00:26:17,740 --> 00:26:20,200
អ្នកមិនទទួលបានស្ត្រីទេ។
ជាមួយនឹងរូបរាងរបស់អ្នក។

286
00:26:22,910 --> 00:26:26,660
ជាមួយលុយមែនទេ?

287
00:26:28,460 --> 00:26:29,870
ក្មេងល្ងង់។

288
00:26:30,790 --> 00:26:34,800
គាត់ដឹងពីរបៀបអាន
ចិត្តស្ត្រី។

289
00:26:35,460 --> 00:26:39,800
គាត់បានបង្រៀនខ្ញុំ
ជំនាញដើម្បីធ្វើវា។

290
00:26:42,300 --> 00:26:43,470
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

291
00:26:46,020 --> 00:26:49,180
ខ្ញុំមិនទទួលយកនរណាម្នាក់ទេ។
ជាសិស្ស។

292
00:26:52,400 --> 00:26:59,240
តើ​នេះ​សម្រាប់​លោក Chun-hyang ទេ?
តើអ្នកចង់បាននាងទេ?

293
00:26:59,900 --> 00:27:04,870
ខ្ញុំចង់បាននាងខ្លាំងណាស់។

294
00:27:06,910 --> 00:27:10,790
គាត់ប្រហែលជាអភិជន

295
00:27:12,710 --> 00:27:14,170
ប៉ុន្តែ​វា​អយុត្តិធម៌​ណាស់​។

296
00:27:17,510 --> 00:27:23,970
កុំគិតថាខ្ញុំបង្កើតអ្នក។
សិស្សត្រឹមត្រូវ។

297
00:27:24,010 --> 00:27:25,970
ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីស្ថានភាព
ជាបន្ទាន់,

298
00:27:27,520 --> 00:27:30,770
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវវគ្គសិក្សាគាំង។

299
00:27:32,480 --> 00:27:37,070
ទីមួយអង្គុយក្បែរគ្នា។
ដូចនេះ។

300
00:27:37,110 --> 00:27:41,070
នេះគឺជាទីតាំងមូលដ្ឋាន។

301
00:27:41,110 --> 00:27:45,279
អ្នកដែលអង្គុយបែបនេះ
ពួកគេមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។

302
00:27:45,280 --> 00:27:50,540
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកដេកលក់បែបនេះ។

303
00:27:55,210 --> 00:27:58,000
តើអ្នកមិនធ្វើឱ្យនាងដេកទេ?

304
00:27:59,300 --> 00:28:03,010
ឈប់និយាយហើយ
ព្យាយាមឱ្យខ្ញុំដេក។

305
00:28:03,390 --> 00:28:05,970
មិនអីទេ។

306
00:28:12,100 --> 00:28:18,980
វាដើរយូរហើយនៅទីនេះ។
តើ​យើង​គួរ​ដេក​និយាយ​គ្នា​ទេ?

307
00:28:34,580 --> 00:28:38,540
ឃើញទេ? មិនងាយស្រួលទេក្នុងការយកនាង
ដេកចុះ។

308
00:28:40,000 --> 00:28:41,460
ខ្ញុំឃើញ។

309
00:28:44,090 --> 00:28:48,800
ប៉ុន្តែទោះបីជាខ្ញុំដេក ...

310
00:28:50,600 --> 00:28:51,600
អង្គុយចុះ។

311
00:29:14,210 --> 00:29:16,370
នេះមានអារម្មណ៍ល្អណាស់។

312
00:29:17,580 --> 00:29:25,580
ហើយអ្នកដេកចុះដូចនិង
ឈប់និយាយ។ ហើយបន្ទាប់មក...

313
00:29:30,930 --> 00:29:32,640
តើខ្ញុំប៉ះកន្លែងណា?

314
00:29:33,680 --> 00:29:37,390
អ្នកមិនប៉ះអ្វីទាំងអស់។
ដាក់ស្មារបស់អ្នកនៅទីនេះ។

315
00:29:40,110 --> 00:29:45,530
អ្នកសម្លឹងមើល
នៅលើស្មារបស់នាងដូចនេះ។

316
00:29:48,570 --> 00:29:49,660
នៅលើស្មារបស់នាង?

317
00:29:51,280 --> 00:29:56,080
ដោយអស់ពីចិត្ត។

318
00:29:59,290 --> 00:30:00,790
ដូចនេះ។

319
00:30:06,840 --> 00:30:10,800
អ្វី?

320
00:30:13,430 --> 00:30:15,560
គិតថាអ្នកកំពុងសម្លឹងមើលខ្ញុំ។

321
00:30:18,390 --> 00:30:19,560
ខ្ញុំមិនបានសម្លឹងមើលអ្នកទេ។

322
00:30:21,310 --> 00:30:23,270
អ្នកមិនមែនទេ?

323
00:30:27,400 --> 00:30:32,070
ហើយល្បិចចុងក្រោយគឺការកណ្តាស់។

324
00:30:35,330 --> 00:30:37,000
គិតថាខ្ញុំចុះមក
ជាមួយនឹងជំងឺផ្តាសាយ។

325
00:30:54,600 --> 00:30:55,890
អ្នកហាក់ដូចជាសប្បាយចិត្ត។

326
00:30:56,390 --> 00:31:00,890
តើយើងមានមាន់ទេ?
សម្រាប់អាហារពេលល្ងាច?

327
00:31:06,320 --> 00:31:10,070
មិនប្រាកដថាតើខ្ញុំគួរប្រាប់អ្នកឬអត់

328
00:31:11,780 --> 00:31:16,489
ប៉ុន្តែ Chun-hyang បានសរសេរទៅកាន់ Mong ។

329
00:31:16,490 --> 00:31:23,960
នាងបានធ្វើ?

330
00:31:24,000 --> 00:31:25,000
អ្នកបំរើរបស់នាង?

331
00:31:25,500 --> 00:31:26,460
បាទ...

332
00:31:26,500 --> 00:31:29,460
ខ្ញុំបានយកសំបុត្រពីនាង។

333
00:31:42,020 --> 00:31:46,270
វា​ក្តៅ​ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​
ត្រូវស្លៀកពាក់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ

334
00:31:46,320 --> 00:31:49,400
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមិនប្រកាន់ខ្ញុំ
នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ស្តើង,

335
00:31:50,030 --> 00:31:51,900
ខ្ញុំចង់អញ្ជើញអ្នក។
ដល់ទីជម្រកដ៏រាបទាបរបស់ខ្ញុំ។

336
00:31:53,320 --> 00:31:59,660
វាក្តៅណាស់ដែលខ្ញុំសរសេរនោះ។
ខ្ញុំចង់ហែកសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំ។

337
00:32:00,120 --> 00:32:02,080
នេះហាក់ដូចជាមិនត្រឹមត្រូវទេ។

338
00:32:05,420 --> 00:32:07,540
តើនាងអាចសរសេរយ៉ាងដូចម្តេច
សំបុត្របែបនេះ ...

339
00:32:08,920 --> 00:32:13,550
វាត្រូវបានគេហៅថាលិខិត SGTH ។

340
00:32:14,010 --> 00:32:16,850
សំបុត្រ SGTH?

341
00:32:16,930 --> 00:32:19,470
លិខិតដែលយឺត
ធ្វើឱ្យពួកគេឆ្កួត។

342
00:32:20,930 --> 00:32:24,560
មានអ្នកផ្សេងនៅពីក្រោយរឿងនេះ។

343
00:32:28,820 --> 00:32:31,650
អក្សរ SGTH គឺល្អឥតខ្ចោះ
សម្រាប់សត្វតិរច្ឆានត្រជាក់។

344
00:32:32,700 --> 00:32:34,820
នៅពេលគាត់អានវា។
គាត់នឹងមករត់។

345
00:32:35,700 --> 00:32:38,830
បន្ទាប់មកអ្នកអាចជំរុញឱ្យគាត់ឆ្កួត។

346
00:32:40,870 --> 00:32:44,830
ហើយខ្ញុំ?
តើខ្ញុំគួរគេងជាមួយ Bang-ja ទេ?

347
00:32:46,580 --> 00:32:49,090
នោះអាស្រ័យលើអ្នក។

348
00:32:51,210 --> 00:32:52,210
ខ្ញុំឃើញ។

349
00:32:54,130 --> 00:32:58,470
ល្អបំផុតកុំដេកជាមួយគាត់។

350
00:33:00,060 --> 00:33:04,480
គ្មាន​ស្ត្រី​ណា​ម្នាក់​ត្រូវ​បាន​គេ​បោះ​បង់​ចោល​ឡើយ។
សម្រាប់ការមិនងាយស្រួលចេញ។

351
00:33:05,600 --> 00:33:07,060
ទៅធ្វើសាឡាត់ផ្លែឈើ។

352
00:33:08,110 --> 00:33:09,110
បាទ។

353
00:33:13,700 --> 00:33:18,070
មានអ្វីកើតឡើងរវាង
អ្នក និង Bang-ja មែនទេ?

354
00:33:19,410 --> 00:33:21,869
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

355
00:33:21,870 --> 00:33:25,500
កុំកុហកខ្ញុំហើយប្រាប់ខ្ញុំ។

356
00:33:29,420 --> 00:33:33,380
គាត់គ្រាន់តែសម្លឹងមកខ្ញុំ

357
00:33:33,420 --> 00:33:36,510
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចម្លែក និងខ្សោយ។

358
00:33:39,100 --> 00:33:42,760
ដូច្នេះ​អ្នក​បាន​ធ្វើ​វា?

359
00:33:42,770 --> 00:33:46,350
ម៉ាក់។ ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយ
នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍។

360
00:33:49,310 --> 00:33:53,860
គាត់គ្រាន់តែមើលអ្នក?

361
00:33:54,780 --> 00:33:59,870
គាត់ដេកហើយបន្តសម្លឹងមើល
នៅស្មារបស់ខ្ញុំពីខាងក្រោយ។

362
00:34:05,120 --> 00:34:06,580
វាមិនអាច...

363
00:34:08,420 --> 00:34:10,380
គាត់មិនអាចដឹងបានទេ។
បច្ចេកទេស "មើលពីក្រោយ" ។

364
00:34:12,380 --> 00:34:15,760
ធ្វើម៉េចអ្នកបំរើ...

365
00:34:17,130 --> 00:34:19,470
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា 'សម្លឹង​ពី​ក្រោយ?'

366
00:34:23,680 --> 00:34:25,270
វាមិនអាចទេ។

367
00:34:27,520 --> 00:34:29,690
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

368
00:35:08,600 --> 00:35:10,770
អ្នកបាននិយាយ
អ្នកស្ថិតក្នុងសម្លៀកបំពាក់មិនស្អាត

369
00:35:12,230 --> 00:35:13,690
ប៉ុន្តែអ្នកស្លៀកពាក់ត្រឹមត្រូវ។

370
00:35:15,530 --> 00:35:17,190
ថ្ងៃបានប្រែទៅជាត្រជាក់។

371
00:35:42,720 --> 00:35:45,220
វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

372
00:35:47,890 --> 00:35:51,180
នាងមានការឈឺចាប់
នៅពេលដែលនាងហូរឈាមប៉ុន្តែ

373
00:35:52,480 --> 00:35:57,570
មិនយូរប៉ុន្មាននាងស្រែកដោយភាពរីករាយ។

374
00:35:59,900 --> 00:36:02,490
ខ្ញុំនៅតែអាចស្តាប់នាងបាន។

375
00:36:10,910 --> 00:36:13,670
ខ្ញុំមិនគួរប្រាប់អ្នកបម្រើម្នាក់នេះទេ។

376
00:36:15,710 --> 00:36:16,790
តោះទៅ។

377
00:36:24,590 --> 00:36:27,180
មានរឿងអីលោកគ្រូ?

378
00:36:27,970 --> 00:36:28,970
ក្រពះខ្ញុំ!

379
00:36:29,390 --> 00:36:33,480
គាត់មិនដែលដេកជាមួយនាងទេ។

380
00:36:34,600 --> 00:36:35,600
សុំទោស?

381
00:36:37,320 --> 00:36:39,690
គាត់​ហត់​ពេញ​មួយ​យប់
ប៉ុន្តែមិនអាចរួមភេទបានទេ។

382
00:36:40,530 --> 00:36:46,700
គាត់ពោរពេញដោយទឹកកាម
ដូច្នេះការឈឺពោះ។

383
00:36:50,620 --> 00:36:57,040
ខ្ញុំបានដឹងហើយ! គាត់កុហកខ្ញុំ។

384
00:36:57,080 --> 00:36:59,460
នាងមិនងាយស្រួលនោះទេ។

385
00:37:04,880 --> 00:37:06,050
តើខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

386
00:37:09,890 --> 00:37:14,390
យើងត្រូវតែទៅដល់ទីនោះ
ហើយយកនាងជាមុនសិន។

387
00:37:15,520 --> 00:37:16,520
'យើង'?

388
00:37:19,820 --> 00:37:20,860
ខ្ញុំមានន័យថាអ្នក។

389
00:37:22,990 --> 00:37:25,070
ប្រញាប់ឡើង!

390
00:37:52,010 --> 00:37:53,600
អ្នក...

391
00:37:54,350 --> 00:37:56,980
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

392
00:37:57,350 --> 00:37:58,480
តើអ្នកហ៊ានយ៉ាងម៉េច? ចាកចេញ!

393
00:38:00,360 --> 00:38:03,860
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវ ... សង្កត់ ...

394
00:38:05,780 --> 00:38:06,860
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

395
00:38:07,490 --> 00:38:10,370
គ្រាន់តែស្តាប់ខ្ញុំ ...

396
00:38:10,780 --> 00:38:11,870
ខ្ញុំនឹងស្រែក!

397
00:38:11,910 --> 00:38:13,290
សូម...

398
00:38:13,330 --> 00:38:14,370
ខ្ញុំពិតជានឹងស្រែក។

399
00:38:14,410 --> 00:38:15,950
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើ,

400
00:38:16,410 --> 00:38:22,290
ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​គេ​វាយ​សម្លាប់
ដោយសារតែឋានៈទាបរបស់ខ្ញុំ។

401
00:38:43,610 --> 00:38:45,070
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកញ័រ?

402
00:38:53,410 --> 00:38:54,490
ព្រោះខ្ញុំខ្លាច។

403
00:38:56,000 --> 00:38:57,870
ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ចូល​មក?

404
00:39:00,830 --> 00:39:03,790
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំខ្លាចប៉ុណ្ណាទេ។

405
00:39:09,090 --> 00:39:12,840
លោក MA មិនបានបង្រៀនអ្នកទេ។
ជំនាញថ្មីថ្ងៃនេះ?

406
00:39:17,520 --> 00:39:23,400
គាត់ធ្វើ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចចាំបានទេ។

407
00:39:24,690 --> 00:39:28,990
តើវាជាអ្វី?

408
00:39:33,700 --> 00:39:39,160
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យមើលអ្នក។

409
00:39:44,500 --> 00:39:46,670
បន្ទាប់មកដាក់បបូរមាត់របស់ខ្ញុំនៅលើថ្ពាល់របស់អ្នក។

410
00:39:48,420 --> 00:39:50,590
ហើយសួរថាតើខ្ញុំអាចថើបអ្នកបានទេ?

411
00:39:51,430 --> 00:39:52,760
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

412
00:39:55,100 --> 00:40:03,100
បន្ទាប់មកកាន់អ្នកនិង
សួរអ្នកថាតើខ្ញុំអាចកាន់អ្នកបានទេ?

413
00:40:08,280 --> 00:40:12,990
បន្ទាប់មកប៉ះអ្នកនិង
សួរថាតើខ្ញុំអាចប៉ះអ្នក។

414
00:40:13,610 --> 00:40:14,610
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

415
00:40:14,620 --> 00:40:16,160
ខ្ញុំនឹងស្រែកខ្លាំង!

416
00:40:16,910 --> 00:40:18,740
តើខ្ញុំអាចដោះអាវអ្នកបានទេ?

417
00:40:22,290 --> 00:40:26,580
ខ្ញុំនឹងស្រែក!

418
00:40:26,630 --> 00:40:29,500
អ្នកមិនចង់បាននេះទេ?

419
00:40:30,090 --> 00:40:32,170
ខ្ញុំនឹងស្រែក!

420
00:40:39,930 --> 00:40:42,770
គាត់ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យសួរ
បើ​ខ្ញុំ​អាច​ដោះ​អាវ​អ្នក​ហើយ...

421
00:41:18,720 --> 00:41:20,890
យើងមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។

422
00:41:22,560 --> 00:41:23,850
ហេតុអ្វីមិន?

423
00:41:56,130 --> 00:41:58,130
យើង​មាន​ឋានៈ​ដូច​គ្នា។
គ្មានអ្វីនឹងផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់យើងទេ។

424
00:42:13,030 --> 00:42:14,440
អ្នកមិនចេះអក្សរ។

425
00:42:14,530 --> 00:42:17,070
មិនគួរដាក់របស់អ្នក។
ត្រាដោយដៃលើឯកសារណាមួយ។

426
00:42:18,820 --> 00:42:20,160
មិនអីទេ។

427
00:42:20,820 --> 00:42:24,990
អ្នកក៏មិនដឹងដែរ។
អ្វីដែលអ្នកបានចុះហត្ថលេខា។

428
00:42:32,000 --> 00:42:38,680
ពិតជារឿងដ៏អស្ចារ្យមែន។

429
00:42:39,090 --> 00:42:44,060
អ្នកវាយកូនប្រុស
នៃគ្រួសារដ៏រុងរឿងមួយ។

430
00:42:45,390 --> 00:42:48,890
ប្រាប់ខ្ញុំបន្ថែម
អំពីត្រាដៃ។

431
00:42:55,030 --> 00:42:56,990
បន្ទាប់ពីយើងគេងជាមួយគ្នា។

432
00:42:58,740 --> 00:43:00,280
នាងបានប្រាប់ខ្ញុំថា
នាងត្រូវរៀបការជាមួយម៉ុង។

433
00:43:01,120 --> 00:43:04,160
នាងបានឱ្យខ្ញុំចុះហត្ថលេខាលើឯកសារ

434
00:43:05,620 --> 00:43:07,950
សន្យាថានឹងជួយនាង
នៅក្នុងបេសកកម្មរបស់នាង។

435
00:43:08,790 --> 00:43:11,170
ជួយនាងក្នុងរឿងអ្វី?

436
00:43:12,630 --> 00:43:14,790
ខ្ញុំត្រូវនាំមក
ម្ចាស់របស់ខ្ញុំទៅនាងម្តងទៀត។

437
00:43:15,380 --> 00:43:16,380
អ្វី?

438
00:43:17,210 --> 00:43:20,800
ខ្ញុំបានបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ឱ្យទៅរកនាង

439
00:43:21,930 --> 00:43:25,100
ហើយពួកគេបានទៅ
ចូលបន្ទប់តែម្តង!

440
00:43:35,480 --> 00:43:38,940
មិនដែលដេកទេ?

441
00:43:39,610 --> 00:43:41,530
អ្នកបម្រើមិនដេកទេ។

442
00:43:51,290 --> 00:43:55,250
សំលេងរំខាននោះជាអ្វី?

443
00:43:56,920 --> 00:43:58,800
ខ្ញុំបានឃើញពួកគេតាមចន្លោះមួយ។
នៅក្នុងទ្វារ។

444
00:43:58,840 --> 00:44:00,970
ពួកគេកំពុងធ្វើវាឈរ។

445
00:44:03,840 --> 00:44:11,840
ក្រោកឈរ? តើវាអាចទៅរួចទេ?

446
00:44:13,100 --> 00:44:17,520
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកភ្ញាក់ផ្អើល?
គាត់ជាអភិជន។

447
00:44:30,500 --> 00:44:31,870
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

448
00:44:50,390 --> 00:44:52,560
តើអ្នកគ្រាន់តែ
នឹងបន្តផឹក?

449
00:44:57,310 --> 00:44:58,770
តើអ្នកខ្វល់អ្វី?

450
00:45:00,320 --> 00:45:08,320
តើអ្នកសោកស្តាយចំពោះសំលេងមែនទេ?

451
00:45:10,740 --> 00:45:12,700
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឮ​អ្វី​មួយ។

452
00:45:15,210 --> 00:45:16,870
ខ្ញុំបានដេកលក់យ៉ាងជ្រៅ។

453
00:45:19,460 --> 00:45:20,880
ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យធ្វើវា។

454
00:45:23,090 --> 00:45:26,970
នាងបាននិយាយថាបុរសមានការរំភើប
ដោយសំឡេងថ្ងូរ។

455
00:45:30,810 --> 00:45:32,470
នោះមិនមែនជាការពិតទេ។

456
00:45:37,940 --> 00:45:39,480
គិតអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្ត។

457
00:46:28,490 --> 00:46:30,160
នេះពិតជាពិបាកសម្រាប់ខ្ញុំ។

458
00:48:50,130 --> 00:48:51,670
ខ្ញុំត្រូវតែមានអ្នក,

459
00:48:55,680 --> 00:49:03,680
សម្រាប់​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់! ខ្ញុំត្រូវតែ!

460
00:49:23,790 --> 00:49:24,790
ទេ!

461
00:49:25,710 --> 00:49:27,290
មានរឿងអី?

462
00:49:31,710 --> 00:49:33,010
យូរយារណាស់មកហើយ,

463
00:49:34,420 --> 00:49:37,590
ខ្ញុំបានទៅរត់តុ
ដោយបងប្អូនស្រីពីរនាក់។

464
00:49:39,050 --> 00:49:40,850
មានពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ

465
00:49:42,720 --> 00:49:49,980
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបញ្ចប់
ដោយប្រើជំនាញខ្លះរបស់ខ្ញុំ។

466
00:49:51,610 --> 00:49:52,610
ហើយ?

467
00:49:55,200 --> 00:49:59,370
មានជម្លោះដ៏ធំមួយ
រវាងពួកគេនៅលើខ្ញុំ។

468
00:50:00,120 --> 00:50:05,500
ចាស់​ទុំ​វាយ​នាង
អាហាររបស់បងស្រី។

469
00:50:06,330 --> 00:50:08,750
នាងមិនស្លាប់ទេ
ប៉ុន្តែនាងងងឹតភ្នែក។

470
00:50:09,790 --> 00:50:12,210
ដឹងថាខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីអ្នកណាទេ?

471
00:50:13,880 --> 00:50:15,300
ម្តាយរបស់ Chun-hyang ។

472
00:50:16,430 --> 00:50:20,850
ឈប់ឥឡូវនេះ។ នាងមកពី
ជួរវែងនៃស្ត្រីគ្រោះថ្នាក់។

473
00:50:27,390 --> 00:50:35,390
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ,
ខ្ញុំមិនអាចជួយវាបានទេ។

474
00:50:38,410 --> 00:50:42,490
ខ្ញុំត្រូវតែមាន
នាងខ្ញុំទាំងអស់គ្នា។

475
00:51:01,300 --> 00:51:02,680
តើមានអ្វីកើតឡើង?

476
00:51:04,890 --> 00:51:05,930
ខ្ញុំបានសប្បាយរបស់ខ្ញុំ។

477
00:51:05,970 --> 00:51:08,480
ឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវធ្វើ
ការសិក្សាធ្ងន់ធ្ងរមួយចំនួន។

478
00:51:23,330 --> 00:51:27,660
តើនាងដឹងថាអ្នកចាកចេញទេ?

479
00:51:30,960 --> 00:51:32,750
នាងនឹងមិនយកវាទៅដេកទេ។
ប្រសិនបើខ្ញុំប្រាប់នាង។

480
00:51:33,500 --> 00:51:35,090
ខ្ញុំនឹងប្រាប់នាងនៅពេលក្រោយ។

481
00:51:38,420 --> 00:51:40,380
ចេញពីការមើលឃើញ, ចេញពីចិត្ត,
ដូចដែលពួកគេនិយាយ។

482
00:51:44,220 --> 00:51:50,180
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើអ្វីមួយ។

483
00:51:54,440 --> 00:52:00,860
ខ្ញុំបានស្បថឱ្យនាង។
ទៅយកវាមកវិញ។

484
00:52:07,700 --> 00:52:08,820
តើគាត់បានបញ្ជាឱ្យអ្នកធ្វើវាទេ?

485
00:52:15,880 --> 00:52:17,750
អ្វី? បាទ។

486
00:52:19,710 --> 00:52:21,050
ដូច្នេះគាត់ចាកចេញ?

487
00:52:21,720 --> 00:52:29,720
គាត់នឹងទៅទីក្រុងសេអ៊ូល។
ចូរ​យើង​ឲ្យ​វា​ទៅ​គាត់។

488
00:52:40,990 --> 00:52:42,650
អ្នកស្ទើរតែមានបញ្ហាធំ។

489
00:52:44,700 --> 00:52:45,870
នោះជារបស់អ្នក។

490
00:52:52,410 --> 00:52:53,790
នេះគឺជារបស់គាត់។

491
00:53:01,920 --> 00:53:03,920
Hyang-dan ព្យាយាមបញ្ឆោតខ្ញុំ។

492
00:53:06,680 --> 00:53:07,930
តើអ្នកទៅជាមួយគាត់ទេ?

493
00:53:10,890 --> 00:53:13,930
សម្រាប់ពេលនេះ បាទ។

494
00:53:16,980 --> 00:53:21,690
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងចុះមកក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

495
00:53:29,240 --> 00:53:34,500
វានឹងមិនដំណើរការទេ។
ចេញយ៉ាងងាយស្រួល។

496
00:53:38,420 --> 00:53:41,960
ខ្ញុំឃើញ។ ខ្ញុំនឹងរង់ចាំ។

497
00:53:43,720 --> 00:53:46,380
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ។

498
00:53:57,310 --> 00:53:58,400
លោកគ្រូ...

499
00:54:00,820 --> 00:54:02,480
ធ្វើបានល្អ។

500
00:54:02,530 --> 00:54:04,400
លោកគ្រូ ខ្ញុំត្រូវ...

501
00:54:04,440 --> 00:54:06,490
មិនអីទេ។

502
00:54:21,090 --> 00:54:25,380
ខ្ញុំ Bang-ja បានចំណាយ
យប់មួយជាមួយ Chun-hyang

503
00:54:26,010 --> 00:54:34,010
សន្យាជួយលោក Chun-hyang
ក្នុង​ការ​ខិត​ខំ​របស់​នាង​ដើម្បី​រៀប​ការ​ជាមួយ Mong ។

504
00:54:44,150 --> 00:54:47,150
នោះជាការប្រសើរ។
តើ​យើង​ត្រូវ​ទៅ​ទេ​ម្ចាស់?

505
00:54:52,620 --> 00:54:54,030
អ្នកអាចស្នាក់នៅទីនេះ។

506
00:54:54,700 --> 00:54:55,700
សុំទោស?

507
00:54:56,080 --> 00:54:59,370
បញ្ជូនលោក Chun-geun ជំនួសវិញ។

508
00:55:00,000 --> 00:55:01,880
ចុះខ្ញុំវិញ...?

509
00:55:08,800 --> 00:55:11,510
បាទលោកគ្រូ

510
00:55:12,430 --> 00:55:17,220
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹង
មានសុខភាពល្អលោកគ្រូ

511
00:55:18,180 --> 00:55:24,570
ឈប់​ធ្វើ​អី​ទៀត​ទៅ!

512
00:55:26,990 --> 00:55:34,990
ខ្ញុំគិតថាគាត់មើលទៅគួរឱ្យអស់សំណើច
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។

513
00:55:40,330 --> 00:55:43,170
ខ្ញុំមិនគួរនៅពីមុខទេ។
បុរសនៃមុខតំណែងរបស់អ្នក។

514
00:55:43,210 --> 00:55:45,590
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ជក់បារី។

515
00:55:47,090 --> 00:55:48,090
ទៅទៀត។

516
00:55:49,220 --> 00:55:54,140
ដូច្នេះ អ្នកត្រូវបានទុកចោលតែម្នាក់ឯង
ជាមួយ Chun-hyang ចុងក្រោយ

517
00:55:55,600 --> 00:56:01,560
ប៉ុន្តែម្តាយរបស់នាងត្រូវតែមាន
គឺជាការប្រកួតដ៏លំបាកមួយ។

518
00:56:06,820 --> 00:56:09,400
ខ្ញុំ​ចង់​ឲ្យ​គាត់​ជួប​លោក​ម្ចាស់។

519
00:56:10,530 --> 00:56:14,870
នេះគឺជា Bang-ja ដែលមើលទៅ
បន្ទាប់ពីកិច្ចការរបស់យើង។

520
00:56:17,200 --> 00:56:20,250
រីករាយដែលបានស្គាល់លោកម្ចាស់។

521
00:56:26,250 --> 00:56:31,760
ខ្ញុំនឹងចាក់ភេសជ្ជៈ
ប៉ុន្តែដៃខ្ញុំរវល់។

522
00:56:33,890 --> 00:56:35,140
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយ។

523
00:56:43,730 --> 00:56:50,070
ខ្ញុំបានឮអំពីអ្នក។
អ្នកពិតជាអ្នកប្រយុទ្ធ។

524
00:56:51,110 --> 00:56:52,610
ការប៉ាន់ស្មានហួសហេតុ លោកម្ចាស់។

525
00:56:53,530 --> 00:56:58,660
បើអ្នកចុចមេដៃខ្ញុំ

526
00:56:58,700 --> 00:57:00,950
ខ្ញុំនឹងទម្លាក់ស្លាប់។

527
00:57:01,790 --> 00:57:03,500
ជាអ្នកនិយាយណាស់។

528
00:57:05,920 --> 00:57:08,040
ដូច្នេះអ្នកចង់ផ្គត់ផ្គង់
ការិយាល័យរដ្ឋាភិបាល។

529
00:57:13,430 --> 00:57:15,970
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីចំណងជើងរបស់ខ្ញុំ?

530
00:57:16,510 --> 00:57:24,510
ខ្ញុំមកពីដើមកំណើតដ៏រាបទាប
ដូច្នេះខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។

531
00:57:25,650 --> 00:57:29,770
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាមានអ្នក។
នៅកំពូល

532
00:57:30,780 --> 00:57:36,780
និងមុខតំណែងមួយចំនួនទៀត។

533
00:57:48,000 --> 00:57:51,880
នេះគឺជា Bang-ja របស់ Chungpung
ដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកអំពី។

534
00:57:54,090 --> 00:57:56,260
ខ្ញុំបានធ្វើការនៅ Chungpung និង

535
00:57:57,550 --> 00:57:59,260
ម្តាយរបស់នាងបានបិទភ្នែក

536
00:57:59,930 --> 00:58:02,890
ដល់ការប្រជុំប្រចាំខែរបស់យើង។

537
00:58:04,520 --> 00:58:08,480
ខ្ញុំត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើការនៅខាងក្រៅ
ដោយផ្ទះធំ

538
00:58:08,520 --> 00:58:10,480
ជាថ្នូរនឹងការនាំយកពួកគេ។
ប្រាក់រៀងរាល់ខែ។

539
00:58:14,820 --> 00:58:19,070
មនុស្សបានចាប់ផ្តើមហៅខ្ញុំ
លោក យី ចាប់ពីពេលនោះមក។

540
00:58:24,290 --> 00:58:25,290
តើអ្នកកំពុងលេងអ្វី?

541
00:58:31,380 --> 00:58:32,880
អ្នកទៅ
បន្តប៉ះខ្ញុំ?

542
00:58:34,840 --> 00:58:36,760
ហេតុអ្វីមិន?

543
00:58:39,800 --> 00:58:41,680
ខ្ញុំចង់ប៉ះអ្នកដែរ។

544
00:59:06,750 --> 00:59:09,000
ទាំងនោះគឺជាថ្ងៃដ៏ល្អ។

545
00:59:26,720 --> 00:59:27,890
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

546
00:59:31,310 --> 00:59:32,980
តើអ្នកថ្មីទេ?

547
00:59:33,820 --> 00:59:36,190
គឺខ្ញុំ Chun-hyang។

548
00:59:36,820 --> 00:59:41,450
អូជាទីស្រឡាញ់ ពេលវេលារបស់ខ្ញុំត្រូវតែកើនឡើង។

549
00:59:45,910 --> 00:59:46,950
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

550
01:00:01,720 --> 01:00:04,340
អ្នកមើលទៅមិនស្រួលណាស់។
ខ្ញុំនឹងទៅរកភាពសាហាវ។

551
01:00:16,230 --> 01:00:17,230
ស្អី។

552
01:00:17,280 --> 01:00:18,940
ប៉ុន្តែខ្ញុំឈឺ។

553
01:00:24,820 --> 01:00:26,870
តើនាងពិតជារបស់អ្នកឥឡូវនេះមែនទេ?

554
01:00:30,710 --> 01:00:38,710
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប្រហែល។
ខ្ញុំ​មិន​ស្រួល​ទេ។

555
01:00:42,300 --> 01:00:46,550
គិតថាអ្នកនឹងអាចសម្រាកបាន។
នៅជាមួយមនុស្សដូចនាង?

556
01:00:59,480 --> 01:01:00,690
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំកំពុងចេញដំណើរហើយ។

557
01:01:02,200 --> 01:01:08,080
អ្នកមិនអីទេវិនិច្ឆ័យដោយ
អ្វីដែលអ្នកបានព្យាយាមធ្វើមុន។

558
01:01:11,410 --> 01:01:16,710
នេះធ្វើឱ្យខ្ញុំនឹកឃើញដល់លោក JANG ។

559
01:01:19,130 --> 01:01:23,340
គាត់សម្រេចកាមដោយខ្លួនត្រឹមត្រូវ។
មុនពេលគាត់ស្លាប់។

560
01:01:23,880 --> 01:01:26,970
អ្វី? មុនពេលគាត់ស្លាប់?

561
01:01:27,010 --> 01:01:32,270
វាជាយប់ដែលមានខ្យល់ខ្លាំង
ហើយគាត់បានសម្រេចកាមដោយខ្លួនឯង

562
01:01:33,890 --> 01:01:36,190
ខ្ញុំយំនៅក្បែរគាត់។

563
01:01:39,400 --> 01:01:46,570
គាត់បានមកហើយបានស្លាប់។
គាត់បានស្លាប់ជាមនុស្សរីករាយ។

564
01:01:53,330 --> 01:01:57,960
វារឹងអស់រយៈពេលបីម៉ោង
បន្ទាប់​មក។

565
01:01:59,290 --> 01:02:01,040
យើងស្ទើរតែមិនអាច
ស្លៀកពាក់សាកសព។

566
01:02:06,470 --> 01:02:13,350
រូបរាងនិងពណ៌របស់វា។
ភាគច្រើននៃទំហំ!

567
01:02:15,730 --> 01:02:17,060
តើវាធំប៉ុនណា?

568
01:02:20,110 --> 01:02:21,360
គាត់អាចបឺតវាដោយខ្លួនឯង។

569
01:02:38,580 --> 01:02:42,880
ម៉ុង ប្រឡងជាប់!

570
01:02:43,300 --> 01:02:44,630
ក្លាយជា​មន្ត្រី​រាជការ​ហើយ!

571
01:02:45,590 --> 01:02:46,630
ពិតទេ?

572
01:02:46,670 --> 01:02:48,880
ភូមិទាំងមូល
កំពុងប្រារព្ធពិធី។

573
01:02:51,100 --> 01:02:55,560
ខ្ញុំភ្លេចការងារខ្លះ។
ត្រូវទៅ។

574
01:02:59,520 --> 01:03:02,270
មកទីនេះ។ យកវាទៅគាត់។

575
01:03:02,320 --> 01:03:05,279
សង្ឃឹមថាអ្នកឆាប់ជាសះស្បើយ។

576
01:03:05,280 --> 01:03:06,440
លាហើយ

577
01:03:31,140 --> 01:03:32,550
អ្នក
មន្ត្រីទើបតែងតាំងថ្មី?

578
01:03:33,140 --> 01:03:34,390
បាទ។

579
01:03:35,600 --> 01:03:36,720
ទីមួយ

580
01:03:41,690 --> 01:03:46,650
អធិការរាជ?

581
01:03:46,690 --> 01:03:48,440
មិនមែនខ្ញុំទេ។

582
01:03:49,700 --> 01:03:51,660
តើអ្នកជានរណា?

583
01:03:52,200 --> 01:03:56,370
ដែលត្រូវបានតែងតាំងថ្មី។
ចៅក្រមសម្រាប់ណាំវ៉ុន។

584
01:03:56,830 --> 01:03:58,750
ម៉េច​មិន​និយាយ​មុន​ហ្នឹង?

585
01:03:59,710 --> 01:04:02,290
មួយណា
ជាអធិការរាជ?

586
01:04:02,330 --> 01:04:04,460
ខ្ញុំ។

587
01:04:11,470 --> 01:04:14,970
នេះត្រូវបានទុកចោល។

588
01:04:15,010 --> 01:04:17,260
សរសេរកន្លែងដែលអ្នកចង់ទៅ។

589
01:04:18,180 --> 01:04:19,890
តើខ្ញុំត្រូវជ្រើសរើស?

590
01:04:21,020 --> 01:04:23,350
ឯកសារ
និងផ្លាកសញ្ញារាជ។

591
01:04:23,400 --> 01:04:26,980
មួយ​នេះ​មាន​សេះ​តែ​ពីរ​ក្បាល​ប៉ុណ្ណោះ។

592
01:04:27,780 --> 01:04:29,570
ពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរ
បទប្បញ្ញត្តិសម្រាប់នោះ។

593
01:04:29,610 --> 01:04:34,070
ហើយអ្នកគ្រប់គ្រង?

594
01:04:35,030 --> 01:04:40,750
កន្លែងណា? ត្រូវតែទម្លាក់វា។
នៅតាមផ្លូវ។

595
01:04:43,920 --> 01:04:45,630
អ្នកគ្មានប្រយោជន៍ទេ!

596
01:04:48,920 --> 01:04:50,880
តើមានអ្វីកើតឡើង?

597
01:04:53,380 --> 01:04:54,890
តើអ្នកកំពុងលេងអ្វី?

598
01:04:56,100 --> 01:04:58,760
អ្នកបានផឹកហើយ។
ហើយបានធ្វើឱ្យយើងរង់ចាំ។

599
01:05:02,520 --> 01:05:04,390
- តោះទៅ។
- បាទ តោះ។

600
01:05:04,690 --> 01:05:05,690
អ្វី?

601
01:05:14,320 --> 01:05:15,660
ខ្ញុំបានធ្វើកំហុសដ៏ធំមួយ។

602
01:05:15,700 --> 01:05:20,660
មិនអីទេ។ អ្នកមានចរិត។

603
01:05:23,500 --> 01:05:26,670
យើងដឹងថាអ្នកមើលចុះ
លើយើង ឥន្ទ្រី។

604
01:05:27,590 --> 01:05:30,380
វាមិនពិតទេ...

605
01:05:30,420 --> 01:05:34,010
អ្នកមើលងាយយើងមែនទេ?

606
01:05:34,300 --> 01:05:36,380
យើងទាំងអស់គ្នាមើលទៅ
ដូចគ្នាចំពោះអ្នក។

607
01:05:36,800 --> 01:05:43,390
ប៉ុន្តែអ្នកគឺដូចគ្នា។
គ្មានបុគ្គលិកលក្ខណៈ។

608
01:05:43,430 --> 01:05:46,480
មានច្រើនណាស់។
អ្នកត្រួតពិនិត្យរាជវង្សសព្វថ្ងៃនេះ។

609
01:05:47,610 --> 01:05:53,280
អ្នកត្រូវការបុគ្គលិកលក្ខណៈពិសេស
និងទីតាំងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់។

610
01:05:54,570 --> 01:06:01,660
រឿងតែមួយគត់
ពីបុរសពិសេស។

611
01:06:03,200 --> 01:06:11,200
ប៉ុន្តែអ្វីដែលអ្នកនឹងដឹង
អំពី​នោះ?

612
01:06:27,020 --> 01:06:28,560
ខ្ញុំក៏មកពីណាំវ៉ុនដែរ។

613
01:06:28,600 --> 01:06:30,560
ពិតទេ?

614
01:06:32,480 --> 01:06:36,280
ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំ
ការណែនាំរបស់អ្នកចាប់ពីពេលនេះតទៅ។

615
01:06:41,410 --> 01:06:45,500
អ្នកហាក់ដូចជាខកចិត្តពីមុន។

616
01:06:46,120 --> 01:06:47,500
បាទ។

617
01:06:50,130 --> 01:06:53,380
ខ្ញុំបានគិតថា 'ខ្ញុំបានធ្វើទាំងអស់។
រៀនសម្រាប់តែប៉ុណ្ណឹង?'

618
01:06:54,340 --> 01:06:57,340
ខ្ញុំបានដឹងថាវានឹងមិនមានទេ។
បរិមាណច្រើន។

619
01:07:00,510 --> 01:07:01,760
ពិតទេ?

620
01:07:03,220 --> 01:07:05,180
ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ធ្វើ​ការ​ខ្លាំង​ម្ល៉េះ?

621
01:07:06,230 --> 01:07:07,560
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ

622
01:07:09,600 --> 01:07:13,190
ខ្ញុំបានធ្វើវាទៅគ្រែ
ស្ត្រីឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

623
01:07:14,610 --> 01:07:15,570
អ្វី?

624
01:07:15,610 --> 01:07:18,109
ក្នុងនាមជាចៅក្រម

625
01:07:18,110 --> 01:07:21,280
ខ្ញុំអាចគេងជាមួយ
ស្ត្រីទាំងអស់នៃទីក្រុង។

626
01:07:23,120 --> 01:07:25,200
ខ្ញុំមានគោលដៅច្បាស់លាស់។

627
01:07:26,540 --> 01:07:29,870
ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ។
អ្វីផ្សេងទៀត។

628
01:07:32,500 --> 01:07:35,170
ស្អាតនិងសាមញ្ញ។

629
01:07:39,130 --> 01:07:41,550
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

630
01:07:41,970 --> 01:07:44,180
ស្វែងរកមន្ត្រីពុករលួយ និង

631
01:07:44,220 --> 01:07:48,270
ប្រមូលរឿងដែលគួរសរសើរ?

632
01:07:49,600 --> 01:07:53,480
ព្រះបរមរាជវាំងស្រឡាញ់
រឿងទាំងនោះ។

633
01:07:54,820 --> 01:07:58,190
ហើយពួកគេនឹងប្រគល់ចំណងជើង
សម្រាប់ពួកគេ។

634
01:08:06,870 --> 01:08:08,080
រឿង...

635
01:08:09,210 --> 01:08:15,840
រឿងតែមួយគត់
ពីបុរសពិសេស។

636
01:08:23,590 --> 01:08:25,470
តើអ្នកស្គាល់ស្ត្រីជាច្រើនទេ។
នៅណាំវ៉ុន?

637
01:08:28,600 --> 01:08:31,680
អត់មានអ្នកណាគិតទេ?

638
01:08:34,440 --> 01:08:40,860
តើអ្នកក្លាយជាមនុស្សស្រីប្លែកទេ?
ពិតជាមិនធម្មតាមែន?

639
01:08:43,200 --> 01:08:44,570
ខ្ញុំស្រលាញ់នារីមិនធម្មតា។

640
01:08:44,620 --> 01:08:47,370
ខ្ញុំមិនអាចពិបាកទេ។
នៅពេលដែលពួកគេធម្មតា។

641
01:08:49,120 --> 01:08:52,290
តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា​ដោយ 'ប្លែក?'

642
01:09:03,630 --> 01:09:06,220
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទទួលបាន
ខោអាវថ្មីច្រើនម្លេះ?

643
01:09:06,720 --> 01:09:09,390
ព្រោះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចវា។

644
01:09:12,480 --> 01:09:14,190
តើសម្រាប់ម៉ុងឬ?

645
01:09:14,770 --> 01:09:16,190
នាំយកអ្វីដែលនៅសល់។

646
01:09:23,240 --> 01:09:24,650
នោះមិនមែនជាហេតុផលតែមួយគត់ទេ។

647
01:09:33,080 --> 01:09:35,210
គិតថាអ្នកជា
រីករាយជាមួយ Bang-ja ។

648
01:09:40,000 --> 01:09:41,050
ខ្ញុំ។

649
01:09:42,260 --> 01:09:43,920
អញ្ចឹងតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

650
01:09:43,970 --> 01:09:47,840
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?
ខ្ញុំច្រលំ។

651
01:09:49,600 --> 01:09:54,390
គិតថាអ្នកចង់លក់ខ្ញុំ
ទៅកាន់អ្នកដេញថ្លៃខ្ពស់បំផុត។

652
01:09:55,980 --> 01:09:57,400
នោះជាការពិត

653
01:09:59,320 --> 01:10:01,940
ប៉ុន្តែអ្នកទាំងពីរមើលទៅសប្បាយចិត្តណាស់។

654
01:10:05,910 --> 01:10:07,280
វាជាការអាម៉ាស់មួយ។

655
01:10:15,830 --> 01:10:17,670
ខ្ញុំបានដាក់អន្ទាក់។

656
01:10:18,290 --> 01:10:19,830
ខ្ញុំចង់ឃើញ
ប្រសិនបើគាត់នឹងយកនុយ។

657
01:10:22,210 --> 01:10:25,840
ទោះបីជាខ្ញុំមិនចង់បានគាត់ក៏ដោយ។
ខ្ញុំចង់ដឹងចង់ឃើញ។

658
01:10:36,730 --> 01:10:42,400
យើងមិនមានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។
ដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នក។

659
01:10:43,820 --> 01:10:44,940
ប៉ុន្តែនៅទីនេះមានសេះប្រាំមួយ។

660
01:10:47,990 --> 01:10:51,950
តើនេះមិនមែនជាការបោកប្រាស់ទេឬ?

661
01:10:52,410 --> 01:10:55,370
បំភ្លឺ។

662
01:10:56,160 --> 01:10:59,460
ពេលវេលាបានផ្លាស់ប្តូរ។

663
01:11:00,170 --> 01:11:04,670
អ្នកត្រូវតែ
រក្សាស្តង់ដាររបស់អ្នក។

664
01:11:25,320 --> 01:11:29,360
កន្លែងនេះ។
កំពុងធ្វើអាជីវកម្មល្អ។

665
01:11:29,410 --> 01:11:30,950
មិនដូចពីមុនទេ។

666
01:11:32,620 --> 01:11:34,580
តាំងពីម្ចាស់ថ្មីមក
វាល្អណាស់។

667
01:11:37,620 --> 01:11:38,960
នៅទីនោះនាង។

668
01:12:01,060 --> 01:12:03,560
ពួកគេបានបោះខ្ញុំចេញ។

669
01:12:05,190 --> 01:12:07,150
ប្រហែលជាពួកគេបានទទួល
ដឹងខ្លួនពេក។

670
01:12:08,610 --> 01:12:15,490
អ្នកមិនដឹងទេមែនទេ?
Bang-ja និង Chun-hyang...

671
01:12:19,620 --> 01:12:26,419
ពិតទេ? ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។

672
01:12:26,420 --> 01:12:28,250
C'est la vie។

673
01:12:35,180 --> 01:12:37,470
នាងច្បាស់ជាមានអារម្មណ៍មិនល្អសម្រាប់ខ្ញុំ។

674
01:12:38,100 --> 01:12:40,060
នាងបានឱ្យលុយគ្រាប់ពូជមកខ្ញុំ។

675
01:12:42,100 --> 01:12:45,400
ខ្ញុំគ្រវីធ្មេញហើយ
បានធ្វើការលារបស់ខ្ញុំបិទ។

676
01:12:48,820 --> 01:12:52,400
ហើយខ្ញុំនៅទីនេះ។

677
01:12:53,450 --> 01:12:58,490
អ្នកតែងតែឆ្លាត។

678
01:13:13,720 --> 01:13:17,050
តើវាល្អទេ?

679
01:13:17,100 --> 01:13:18,760
ស្រលាញ់វា!

680
01:13:19,010 --> 01:13:20,010
ល្អ?

681
01:13:33,450 --> 01:13:39,240
ខ្ញុំល្អជាង Chun-hyang
ខ្ញុំមែនទេ?

682
01:13:40,080 --> 01:13:44,580
នាងគ្មានអ្វីសោះ។
ខ្ញុំក្តៅជាងនាងទៅទៀត។

683
01:14:01,640 --> 01:14:08,270
ខ្ញុំមិនដែលដេកទេ។
ជាមួយអ្នកបម្រើពីមុន។

684
01:14:09,310 --> 01:14:11,480
ខ្ញុំមានឱកាសជាច្រើន។

685
01:14:13,070 --> 01:14:15,069
ប៉ុន្តែមិនចង់
ដើម្បីទាញយកប្រយោជន៍ពីមុខតំណែងរបស់ខ្ញុំ។

686
01:14:15,070 --> 01:14:17,240
គាត់ចូលក្នុងខ្ញុំមុនគេ។

687
01:14:19,780 --> 01:14:20,870
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?

688
01:14:22,790 --> 01:14:24,250
ខ្ញុំមានន័យថា Bang-ja ។

689
01:14:25,620 --> 01:14:28,170
គាត់ចូលចិត្តខ្ញុំមុនគេ។

690
01:14:30,630 --> 01:14:35,340
គាត់បានឃើញខ្ញុំ
ហើយចាប់ផ្តើមនិយាយជាមួយខ្ញុំ។

691
01:14:37,010 --> 01:14:38,890
គាត់សួរខ្ញុំថា 'តើអ្នកធ្វើការនៅទីនេះទេ?'

692
01:14:59,620 --> 01:15:02,160
ហេតុអ្វីបានជាគាត់សំខាន់ម៉្លេះ?
គាត់គ្រាន់តែជាអ្នកបំរើប៉ុណ្ណោះ។

693
01:15:02,910 --> 01:15:05,240
គាត់មិនសំខាន់ទេ។

694
01:15:06,710 --> 01:15:09,370
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយ
គាត់ចូលចិត្តខ្ញុំដំបូង។

695
01:15:12,630 --> 01:15:15,170
បើខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកបំរើ...

696
01:15:27,600 --> 01:15:30,600
អ្នកមើលទៅគួរឱ្យភ័យខ្លាច។

697
01:15:32,400 --> 01:15:34,270
សូមក្រឡេកមើលកញ្ចក់។

698
01:15:39,400 --> 01:15:43,280
ស្វែងរកអ្នកណាដែលសាកសម?

699
01:15:44,540 --> 01:15:49,710
ខ្ញុំបានទៅជុំ
ទីក្រុងទាំងមូលប៉ុន្តែ ...

700
01:15:51,170 --> 01:15:54,420
អ្នកនឹងជួបនរណាម្នាក់
មិនធម្មតាណាស់ឆាប់ៗនេះ។

701
01:15:55,880 --> 01:15:59,970
គឺ ឈុន ហ៊ីង
ពិតជាពិសេសមែនទេ?

702
01:16:02,180 --> 01:16:08,890
នាងលេងពិបាករកណាស់។

703
01:16:10,640 --> 01:16:18,640
អ្នកនឹងត្រូវស្តីបន្ទោសនាង
ហើយដាក់គុកនាង។

704
01:16:19,400 --> 01:16:22,280
ហើយនាងនឹងស្តាប់បង្គាប់តែប៉ុណ្ណោះ
បន្ទាប់ពីអ្នកគូរឈាម។

705
01:16:25,990 --> 01:16:31,460
ស្តាប់ទៅគ្រាន់តែល្អឥតខ្ចោះ។

706
01:16:33,460 --> 01:16:36,460
អ្នកបានមកដល់កន្លែងដែលត្រឹមត្រូវ។

707
01:16:40,720 --> 01:16:42,170
សូមអរគុណ។

708
01:16:42,470 --> 01:16:44,799
នោះច្រើនពេកហើយ។

709
01:16:44,800 --> 01:16:45,800
ជួបគ្នាឆាប់ៗនេះ។

710
01:17:15,920 --> 01:17:20,090
នោះ​ជា​អ្នក​? លោកគ្រូ?

711
01:17:21,630 --> 01:17:23,550
សម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក ...

712
01:17:24,720 --> 01:17:29,810
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជំរាបសួរអ្នកឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

713
01:17:30,270 --> 01:17:35,270
សូមអបអរសាទរ
លើការប្រឡងជាប់។

714
01:17:36,810 --> 01:17:40,070
សូមអរគុណ។

715
01:17:41,280 --> 01:17:44,450
ស្ទើរតែមិនស្គាល់អ្នក។

716
01:17:48,410 --> 01:17:51,870
វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

717
01:17:56,420 --> 01:18:00,710
កន្លែងនេះកំពុងធ្វើ
ប្រសើរជាងមុន។

718
01:18:08,890 --> 01:18:11,760
ចំណាយពេលរបស់អ្នក។ ខ្ញុំអាចរង់ចាំបាន។

719
01:18:12,470 --> 01:18:13,560
មេ។

720
01:18:18,900 --> 01:18:26,450
Chun-hyang មិនស្រួលខ្លួន

721
01:18:28,030 --> 01:18:29,780
ដូច្នេះនាងមិនអាចជួបអ្នកនៅថ្ងៃនេះទេ។

722
01:18:41,590 --> 01:18:43,550
នាងប្រហែលជាឈឺ

723
01:18:44,090 --> 01:18:46,550
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅទីនេះបន្ទាប់ពី
ឆ្នាំទាំងអស់នេះបានកន្លងផុតទៅហើយ។

724
01:18:52,010 --> 01:18:53,010
ប្រាប់នាងថាខ្ញុំនៅទីនេះ។

725
01:18:54,020 --> 01:19:02,020
ប៉ុន្តែអ្នកបានចាកចេញពីនាងដូច្នេះ

726
01:19:10,280 --> 01:19:12,780
វាអាចប្រសើរជាងសម្រាប់អ្នក
មិនឃើញនាង។

727
01:19:17,290 --> 01:19:22,080
អ្នក​បាន​រីក​ចម្រើន។

728
01:19:23,500 --> 01:19:25,630
បញ្ជាឱ្យខ្ញុំ?

729
01:19:31,510 --> 01:19:32,550
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

730
01:19:33,310 --> 01:19:35,390
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន?

731
01:19:36,850 --> 01:19:42,400
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងយក
តំណែងរបស់ខ្ញុំទៅក្នុងគណនី។

732
01:19:46,400 --> 01:19:49,150
មិនអីទេ។

733
01:19:51,280 --> 01:19:55,080
គ្រាន់តែប្រាប់នាងយ៉ាងហោចណាស់។

734
01:19:56,910 --> 01:19:58,870
ខ្ញុំនឹងទៅប្រសិនបើនាងមិនឃើញខ្ញុំ។

735
01:20:29,820 --> 01:20:30,900
អ្នកមិនបានចំណាយពេលយូរទេ។

736
01:20:32,570 --> 01:20:33,570
តើគាត់បាននិយាយអ្វី?

737
01:20:34,700 --> 01:20:35,990
មិនច្រើនទេ។

738
01:20:36,030 --> 01:20:37,030
ហ៎?

739
01:20:39,040 --> 01:20:43,670
មិនច្រើនទេ។
គាត់ចង់ជួបខ្ញុំម្តងទៀត។

740
01:20:47,050 --> 01:20:48,300
តើអ្នកនឹងជួយពួកគេទេ?

741
01:20:50,010 --> 01:20:51,010
បាទ។

742
01:20:55,300 --> 01:20:56,300
ចូលធ្វើការ។

743
01:21:14,200 --> 01:21:15,280
តើ Chun-hyang កំពុងធ្វើអ្វី?

744
01:21:15,620 --> 01:21:17,740
ការសម្លឹងមើលទៅក្នុងលំហ។

745
01:21:17,780 --> 01:21:19,080
នាងមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនទេ?

746
01:21:19,120 --> 01:21:20,120
ទេ

747
01:21:22,040 --> 01:21:23,870
តើនាងកំពុងធ្វើអ្វី?
ខ្ញុំបានប្រាប់នាងឱ្យត្រៀមខ្លួន។

748
01:21:32,220 --> 01:21:34,170
នាងត្រូវបានគេចាប់។

749
01:21:40,020 --> 01:21:43,560
អបអរសាទរមួយជុំ!

750
01:21:45,230 --> 01:21:46,980
ធ្វើបែបនេះរហូតដល់អ្នកស្រាត!

751
01:21:47,020 --> 01:21:48,980
ដកវាចេញ។

752
01:21:49,610 --> 01:21:51,570
តោះធ្វើម្តងទៀត!

753
01:21:56,030 --> 01:21:57,240
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចូលរួមជាមួយយើង?

754
01:21:57,280 --> 01:22:01,240
កុំប្រកាន់ខ្ញុំអី។

755
01:22:01,290 --> 01:22:04,080
អ្នកត្រូវតែមានអារម្មណ៍ឆ្គងនៅទីនេះ

756
01:22:04,410 --> 01:22:06,830
កំពុងមកពី
ផ្ទៃខាងក្រោយដ៏រាបទាបបែបនេះ។

757
01:22:07,920 --> 01:22:10,250
ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង។

758
01:22:10,590 --> 01:22:15,760
ខ្ញុំយល់ ប៉ុន្តែខ្ញុំបារម្ភ។

759
01:22:17,510 --> 01:22:22,100
អ្នកនឹងធ្វើឱ្យរឿងលំបាកសម្រាប់យើង។

760
01:22:22,140 --> 01:22:26,560
កុំបារម្ភអំពីរឿងនោះ។

761
01:22:27,150 --> 01:22:30,650
អ្នកកំពុងបិទខ្លួនឯង
ចេញពីយើងស្មៀន។

762
01:22:32,030 --> 01:22:34,279
ខ្ញុំ​បារម្ភ​ថា​អ្នក​ចង់​ខ្លាំង​ពេក

763
01:22:34,280 --> 01:22:35,990
ដើម្បីធ្វើការងាររបស់អ្នក។ នោះនឹងមិនធ្វើទេ។

764
01:22:37,490 --> 01:22:39,279
- ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើ។
- ត្រូវហើយ។

765
01:22:39,280 --> 01:22:44,579
ដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ
ហើយអ្នកខ្នះខ្នែងពេក ...

766
01:22:44,580 --> 01:22:51,380
ខ្ញុំនឹងពិភាក្សាគ្រប់យ៉ាងជាមួយអ្នក។

767
01:22:52,420 --> 01:22:56,090
– ចាំ!
- ហេ!

768
01:22:56,130 --> 01:23:00,680
ខ្ញុំរីករាយដែលយើងមាន
ការយល់ដឹង។

769
01:23:00,720 --> 01:23:06,270
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំអាចពិភាក្សាបាន។
តើមានអ្វីនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ។

770
01:23:10,190 --> 01:23:11,360
វិធីនេះ។

771
01:23:21,120 --> 01:23:23,280
នេះគឺជា Bang-ja មកពី Chungpung ។

772
01:23:23,330 --> 01:23:24,740
គាត់មានប្រយោជន៍ក្នុងការដឹង។

773
01:23:24,790 --> 01:23:25,790
ខ្ញុំឃើញ។

774
01:23:26,620 --> 01:23:27,750
រីករាយដែលបានស្គាល់លោកម្ចាស់។

775
01:23:27,790 --> 01:23:28,790
ពិតទេ?

776
01:23:33,880 --> 01:23:41,550
ខ្ញុំបានលឺកូនស្រីរបស់ម្ចាស់
ឈុន-ហ៊ីង,

777
01:23:42,680 --> 01:23:48,850
ថានាងជាអ្នកចម្រៀងដ៏ល្អម្នាក់។
ខ្ញុំចង់ស្តាប់នាងច្រៀង។

778
01:23:49,390 --> 01:23:50,390
តើវាអាចទៅរួចទេ?

779
01:23:52,020 --> 01:23:58,109
ខ្ញុំបានប្រាប់នាងឱ្យត្រៀមខ្លួន
ប៉ុន្តែនាងមិនល្អទេ។

780
01:23:58,110 --> 01:24:00,109
មានច្រើនណាស់។
ក្មេងស្រីផ្សេងទៀតនៅទីនេះ។

781
01:24:00,110 --> 01:24:01,200
មិនអីទេ អ្នកអាចទៅឥឡូវនេះ។

782
01:24:01,240 --> 01:24:07,870
កុំចូលរួម។

783
01:24:07,910 --> 01:24:11,460
ខ្ញុំពិតជាចង់ស្តាប់នាងច្រៀង។

784
01:24:13,880 --> 01:24:15,460
គ្រាន់តែផឹក។

785
01:24:20,800 --> 01:24:23,180
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយពីមុន។

786
01:24:23,890 --> 01:24:25,760
តើអ្នកធ្វើតាមខ្ញុំទេ?

787
01:24:34,310 --> 01:24:36,190
ខ្ញុំចង់ឃើញនាង ដូច្នេះនាំនាងមក។

788
01:24:36,230 --> 01:24:38,480
តើមានបញ្ហាអ្វី?

789
01:24:40,530 --> 01:24:43,660
ខ្ញុំនឹងនាំនាងមក។
សូម​កុំ​ខឹង។

790
01:24:47,200 --> 01:24:52,080
នេះគឺជាបញ្ហាដ៏ទន់ភ្លន់
កុំចូលរួម។

791
01:25:01,510 --> 01:25:08,850
ខ្ញុំមិនមើលទៅល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំទេប៉ុន្តែ
នៅទីនេះខ្ញុំនៅសេវាកម្មរបស់អ្នក។

792
01:25:09,520 --> 01:25:10,770
ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

793
01:25:12,600 --> 01:25:14,770
អ្នកគឺស្រស់ស្អាត,
ដូចដែលខ្ញុំបានលឺ។

794
01:25:15,730 --> 01:25:17,190
មិនអីទេ លោកម្ចាស់

795
01:25:17,770 --> 01:25:20,940
អ្នក​មិន​ចង់​ច្រៀង​ឱ្យ​ខ្ញុំ​?

796
01:25:21,490 --> 01:25:27,370
ខ្ញុំចូលចិត្ត ប៉ុន្តែខ្ញុំចូល
គ្មានលក្ខខណ្ឌក្នុងការច្រៀង។

797
01:25:27,870 --> 01:25:30,450
អ្វី?

798
01:25:30,500 --> 01:25:32,960
វា​ជា​ដីកា​របស់​ចៅក្រម។

799
01:25:33,000 --> 01:25:34,750
មិនអីទេ។

800
01:25:34,790 --> 01:25:36,580
នាងមានបញ្ហានៅថ្ងៃនេះ។

801
01:25:36,630 --> 01:25:37,630
មិនអីទេ។

802
01:25:38,210 --> 01:25:42,300
អង្គុយក្បែរខ្ញុំ
ចាក់ឱ្យខ្ញុំផឹក។

803
01:25:44,510 --> 01:25:46,470
នាងមិនមែនជានរណាម្នាក់ទេ។
អ្នកណាធ្វើបែបនេះ...

804
01:25:49,010 --> 01:25:51,350
ត្រូវតែមាន
ការយល់ច្រឡំ។

805
01:25:52,230 --> 01:25:53,850
ខ្ញុំមិនមែនជាហ្គីសេងទេ។

806
01:25:55,400 --> 01:25:56,769
មិនមែនជាហ្គីសេងទេ?

807
01:25:56,770 --> 01:25:58,480
តើអ្នកមិនមែនជាកូនស្រីរបស់ជីសេងទេឬ?

808
01:26:00,230 --> 01:26:02,480
បើ​អ្នក​នឹង​ឈ្លើយ

809
01:26:03,320 --> 01:26:05,030
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន
រីករាយជាមួយ giseng មួយ?

810
01:26:06,780 --> 01:26:09,780
ក្រអឺតក្រទម!

811
01:26:19,090 --> 01:26:23,670
នាងនៅក្មេងហើយមិនអីទេ។
ដឹងកាន់តែច្បាស់។

812
01:26:25,970 --> 01:26:28,470
សូម​កុំ​ខឹង។

813
01:26:28,510 --> 01:26:32,470
ទីក្រុងនេះគឺរញ៉េរញ៉ៃ។

814
01:26:32,520 --> 01:26:37,060
កាន់គាត់។

815
01:26:38,310 --> 01:26:39,480
លោកម្ចាស់

816
01:26:42,230 --> 01:26:43,690
លោកអើយ!

817
01:26:54,330 --> 01:26:58,750
ខ្ញុំមិនសមហេតុផលទេ។

818
01:26:59,880 --> 01:27:02,460
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកចាក់ឱ្យខ្ញុំផឹក។

819
01:27:03,960 --> 01:27:05,300
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកក្រអឺតក្រទមម្ល៉េះ?

820
01:27:07,220 --> 01:27:12,140
អាក្រក់​ក៏​ល្ងង់​ដែរ!

821
01:27:14,310 --> 01:27:18,770
ចាក់សោនាង
រហូតដល់នាងឃើញហេតុផល។

822
01:27:18,810 --> 01:27:19,850
ចំណែកគាត់...

823
01:27:23,980 --> 01:27:26,780
តើគាត់ស្លាប់ទេ?

824
01:27:33,490 --> 01:27:35,120
ខ្ញុំស្រវឹងខ្ញុំនឹងទៅ។

825
01:27:52,890 --> 01:27:55,390
នាងមានរដ្ឋធម្មនុញ្ញខ្សោយ។

826
01:27:57,730 --> 01:28:01,400
នាងនឹងមិនជាប់គុកយូរទេ។

827
01:28:02,020 --> 01:28:03,310
ទុកនាងចោល។

828
01:28:07,320 --> 01:28:11,360
ពិភាក្សា
ជាមួយស្មៀន មិនមែនខ្ញុំទេ។

829
01:28:13,320 --> 01:28:16,160
ប៉ុន្តែអ្នកណាជាអ្នកគ្រប់គ្រង
នៃកន្លែងនេះ?

830
01:28:18,160 --> 01:28:20,160
គឺអ្នកឯង!

831
01:28:21,330 --> 01:28:23,790
វាជាការពិត ប៉ុន្តែ...

832
01:28:27,170 --> 01:28:32,800
គាត់បិទ Chungpung ហើយ
បានបង់ពន្ធយ៉ាងច្រើន។

833
01:28:34,100 --> 01:28:38,390
វាចេញពីការគ្រប់គ្រងរបស់ខ្ញុំ។

834
01:28:58,830 --> 01:29:02,580
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះមុខរបស់អ្នក?

835
01:29:04,210 --> 01:29:06,590
ខ្ញុំមានរឿងចង់និយាយ...

836
01:29:10,090 --> 01:29:11,090
ចូលមក។

837
01:29:14,890 --> 01:29:15,890
ទៅ។

838
01:29:16,680 --> 01:29:18,760
តើអ្នកចង់បានអ្វីមួយទេ?
ផ្អែមដើម្បីផឹក?

839
01:29:19,430 --> 01:29:20,560
ទៅឥឡូវនេះ!

840
01:29:20,980 --> 01:29:22,770
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសម្អាតបន្តិច។

841
01:29:22,810 --> 01:29:24,850
ខ្ញុំ​ថា​ចេញ​ទៅ!

842
01:29:28,690 --> 01:29:32,780
ឆេវឆាវ!

843
01:29:39,200 --> 01:29:41,410
មើលអ្នក...

844
01:29:52,170 --> 01:29:53,880
ជួយខ្ញុំផងលោកគ្រូ

845
01:29:55,260 --> 01:29:56,680
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាចធ្វើបាន។

846
01:30:04,020 --> 01:30:05,770
អ្នកមិនសប្បាយចិត្តទេ។
នៅពេលដែលខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ,

847
01:30:08,190 --> 01:30:10,400
សុំ​កុំ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ចូល​រួម។

848
01:30:12,530 --> 01:30:14,780
ហេតុអ្វីបានជាសុំជំនួយឥឡូវនេះ?

849
01:30:22,160 --> 01:30:27,870
ខ្ញុំមិនដឹងល្អជាងនេះទេ។

850
01:30:31,170 --> 01:30:32,880
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំម្ចាស់។

851
01:30:40,810 --> 01:30:43,060
ខ្ញុំនឹងតម្រៀបអ្វីៗទាំងអស់។

852
01:30:45,520 --> 01:30:47,060
តើអ្នកអាចដោយរបៀបណា?

853
01:30:52,280 --> 01:30:54,230
តើអ្នកមិនទុកចិត្តខ្ញុំទេ?

854
01:30:57,610 --> 01:30:59,320
អ្នកមិនមានអំណាចទេ។

855
01:31:01,370 --> 01:31:04,240
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគ្រាន់តែសួរ
សម្រាប់ជំនួយពីអ្នកដទៃ។

856
01:31:06,370 --> 01:31:07,960
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីទៀត?

857
01:31:13,300 --> 01:31:19,260
ដង្កូវអាចវារបាន។

858
01:31:24,270 --> 01:31:28,560
ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នក

859
01:31:33,900 --> 01:31:41,900
ត្រូវតែបម្រើគាត់ ...

860
01:31:45,620 --> 01:31:47,250
បើគ្មានវិធីផ្សេងទេ

861
01:31:48,710 --> 01:31:50,170
គ្រាន់តែធ្វើវា។

862
01:31:52,540 --> 01:31:53,590
ពិតទេ?

863
01:31:57,090 --> 01:31:58,090
បាទ។

864
01:32:23,030 --> 01:32:26,160
រូបភាពអីចឹង!

865
01:32:28,540 --> 01:32:30,000
អ្នកនឹងមានផ្ទៃពោះនៅក្នុងគុក។

866
01:33:09,370 --> 01:33:11,160
ចុះបើគាត់មិនមក?

867
01:33:12,000 --> 01:33:13,250
គាត់នឹង។

868
01:33:14,080 --> 01:33:15,960
គាត់​បាន​ទុក​ផ្លាក​លេខ​របស់​គាត់​ជាមួយ​ខ្ញុំ។

869
01:33:19,380 --> 01:33:22,670
ចុះ​លោក Chun-hyang វិញ?

870
01:33:23,220 --> 01:33:27,600
គាត់បាននិយាយថាគាត់បាននាំនាង
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនឃើញនាងទេ។

871
01:33:27,640 --> 01:33:31,099
នេះកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត។

872
01:33:31,100 --> 01:33:36,610
ឯង​គិត​ថា​ម៉ុង​បោក​ឯង​ឬ?

873
01:33:37,900 --> 01:33:42,780
គាត់កំពុងមក។ ខ្ញុំប្រាកដក្នុងចិត្ត។

874
01:33:43,110 --> 01:33:45,700
អ្នក​មិន​អាច​ទុក​ចិត្ត​ពួក​អភិជន​!

875
01:33:55,500 --> 01:34:02,090
សៀវភៅជាច្រើនបង្រៀនអ្នក។
របៀបដែលអ្នកគ្រប់គ្រងគួរមានឥរិយាបទ

876
01:34:02,630 --> 01:34:06,890
ប៉ុន្តែវាពិបាករកណាស់។
ចៅក្រមល្អ។

877
01:34:06,930 --> 01:34:14,270
ប៉ុន្តែចៅក្រមបែបនេះ
បានមកដល់ទីក្រុងរបស់យើង។

878
01:34:14,810 --> 01:34:16,520
គាត់នឹងនិយាយពីរបីពាក្យ ...

879
01:34:18,900 --> 01:34:21,980
ប៉ុន្តែ ... គាត់គឺនៅពេលនេះ ...

880
01:34:34,410 --> 01:34:42,000
អ្នកប្រាកដជាធុញទ្រាន់នឹងការរង់ចាំ។

881
01:34:45,800 --> 01:34:49,180
អាហារខ្លះ?

882
01:34:54,730 --> 01:34:57,560
ខ្មាសខ្លួនឯងអត់?

883
01:34:58,810 --> 01:35:06,810
ខ្ញុំស្រលាញ់វានៅពេលអ្នកទទួលបាន
អំណះអំណាង។

884
01:35:11,120 --> 01:35:12,990
អ្នកស្រលាញ់វាមែនទេ?

885
01:35:14,040 --> 01:35:21,540
ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​មាន​រឿង​អាក្រក់
គំនិតគ្រប់ពេលវេលា។

886
01:35:21,790 --> 01:35:24,460
អ្នកចូល S និង M?

887
01:35:24,800 --> 01:35:26,340
តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

888
01:35:28,090 --> 01:35:32,470
មិនអីទេ។ ខ្ញុំដឹងអំពីអ្នក។

889
01:35:33,310 --> 01:35:37,640
ល្ងង់គឺល្ងង់។

890
01:35:39,100 --> 01:35:47,100
តើវាមានអារម្មណ៍ល្អទេ? ហើយនេះ?

891
01:35:54,370 --> 01:35:57,540
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

892
01:35:59,000 --> 01:36:00,460
ផ្លាស់ទីដៃរបស់អ្នក!

893
01:36:06,590 --> 01:36:11,630
ស្រលាញ់ពេលខឹង!

894
01:36:16,020 --> 01:36:21,480
សុំទោស ខ្ញុំត្រូវប៉ះអ្នក!

895
01:36:32,410 --> 01:36:34,780
អ្នកចូលចិត្តវាមែនទេ?

896
01:36:44,210 --> 01:36:45,460
លោកអើយ!

897
01:36:46,670 --> 01:36:50,090
អ្វី? អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។

898
01:36:53,010 --> 01:36:54,180
ខ្ញុំមានរឿងចង់និយាយ។

899
01:36:54,220 --> 01:36:55,550
តើមានអ្វីកើតឡើង?

900
01:36:56,010 --> 01:36:57,350
លោកអើយ!

901
01:36:59,890 --> 01:37:03,140
សូមអភ័យទោសដល់ ជុន ហ៊ីង!

902
01:37:03,190 --> 01:37:05,900
វាជាបុរសនោះ។
ពីថ្ងៃផ្សេងទៀត។

903
01:37:08,400 --> 01:37:11,440
សូមដោះលែងនាង។
ខ្ញុំដឹងថានាងធ្វើខុស។

904
01:37:12,400 --> 01:37:14,569
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

905
01:37:14,570 --> 01:37:16,070
សូមអោយនាងទៅ។

906
01:37:16,120 --> 01:37:22,080
តើមានអ្វីកើតឡើង?
អ្នកនឹងចំណាយសម្រាប់ការនេះ។

907
01:37:25,840 --> 01:37:28,670
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

908
01:37:30,380 --> 01:37:33,970
សូមលោកម្ចាស់...

909
01:37:34,010 --> 01:37:35,050
លោក។

910
01:37:35,090 --> 01:37:37,890
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?
វាយគាត់!

911
01:38:03,750 --> 01:38:11,750
មកដល់ហើយ លោកអធិការ!

912
01:38:31,530 --> 01:38:36,200
ភេសជ្ជៈនៅក្នុងពែងមាស
គឺជាឈាមរបស់ប្រជាជន

913
01:38:38,200 --> 01:38:43,240
អាហារនៅលើចានគុជ
គឺជាសាច់ឈាមរបស់មនុស្ស។

914
01:38:45,920 --> 01:38:49,380
មិនប្រាកដថាវាមានន័យយ៉ាងណាទេ។
ប៉ុន្តែវាស្តាប់ទៅល្អ។

915
01:38:49,420 --> 01:38:52,669
វាមានន័យថាភេសជ្ជៈមកដល់

916
01:38:52,670 --> 01:38:56,670
ពីការខិតខំប្រឹងប្រែង
នៃមនុស្សមួយពាន់នាក់ និង...

917
01:38:56,680 --> 01:38:58,009
នោះមិនមែនជារឿងពិតទេ...

918
01:38:58,010 --> 01:38:59,090
មិនអីទេ។

919
01:38:59,140 --> 01:39:03,560
ចៅក្រមថ្មី។
បានស្វាគមន៍គាត់ដោយស្នាមញញឹម។

920
01:39:05,940 --> 01:39:07,270
គាត់បានធ្វើ?

921
01:39:08,690 --> 01:39:11,810
គាត់នឹងមិនត្រូវបានគេបំភិតបំភ័យទេ។

922
01:39:12,780 --> 01:39:19,820
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកអធិការ
ដាក់គុកគាត់។

923
01:39:22,280 --> 01:39:24,579
រឿងកំប្លែងបានទៅឆ្ងាយ។

924
01:39:24,580 --> 01:39:28,370
បន្ទាប់មក គាត់បានយាយី ជុន ហ៊ីង។

925
01:39:29,500 --> 01:39:31,380
ខ្ញុំនឹងសួរអ្នកម្តងទៀត។

926
01:39:32,420 --> 01:39:34,299
គាត់ជាចៅក្រមពុករលួយ

927
01:39:34,300 --> 01:39:36,299
ប៉ុន្តែនៅតែ
បញ្ជារបស់មន្ត្រី,

928
01:39:36,300 --> 01:39:38,590
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបដិសេធមិនបម្រើគាត់?

929
01:39:38,880 --> 01:39:43,300
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ ខ្ញុំមិនមែនជាហ្គីសេងទេ។

930
01:39:44,310 --> 01:39:47,180
ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរបម្រើគាត់?

931
01:39:55,780 --> 01:39:57,650
មិនមែនជាហ្គីសេងទេ?

932
01:40:01,410 --> 01:40:05,869
គិតថាអាកប្បកិរិយារបស់អ្នក។
ប្រសើរជាងហ្គីសេង?

933
01:40:05,870 --> 01:40:10,210
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីខ្ញុំ?

934
01:40:12,040 --> 01:40:14,210
ខ្ញុំមិនដឹងពីអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកទេ។

935
01:40:14,800 --> 01:40:18,340
ប៉ុន្តែអ្នកណាដឹង
អ្នកគ្មានអ្វីក្រៅពីនិយាយ។

936
01:40:19,510 --> 01:40:22,180
អ្នកនឹងប្រាប់ការពិតម្តង
អ្នកត្រូវបានវាយដំ។

937
01:40:27,770 --> 01:40:28,850
ស្តោះវាចេញ។

938
01:40:30,890 --> 01:40:36,650
ព្រហ្មចារីយ៍មិនមានន័យអ្វីទាំងអស់។
នៅក្នុងពិភពលោកដ៏កខ្វក់នេះ។

939
01:40:43,030 --> 01:40:45,660
ប្រសិនបើអ្នកបដិសេធខណៈពេលដែលមិនរក្សា
ព្រហ្មចារីយ៍របស់អ្នកជាឯកជន

940
01:40:47,330 --> 01:40:49,120
ខ្ញុំនឹងវាយអ្នកឱ្យស្លាប់។

941
01:41:03,510 --> 01:41:05,090
តើនេះជាអ្វី?

942
01:41:09,680 --> 01:41:14,850
នាងមានប្តី។

943
01:41:16,230 --> 01:41:20,110
សូមដោះលែងនាង។

944
01:41:21,150 --> 01:41:25,450
អញ្ចឹងទេ? បន្ទាប់មកដោះលែងនាង។

945
01:41:25,490 --> 01:41:26,490
បាទ លោក។

946
01:41:36,130 --> 01:41:44,130
នេះ​ជា​បុរស​ថោកទាប​ជា​ប្តី​របស់​អ្នក​ឬ?

947
01:41:51,980 --> 01:41:57,940
ទេ គាត់គ្រាន់តែជាអ្នកបំរើប៉ុណ្ណោះ។
នៅផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។

948
01:42:26,720 --> 01:42:30,350
លោកអធិការ!

949
01:42:32,600 --> 01:42:34,850
អ្នកនិយាយត្រូវ។

950
01:42:36,400 --> 01:42:41,570
ខ្ញុំមិនបានរក្សាព្រហ្មចារីយ៍របស់ខ្ញុំទេ។
ដូច្នេះ ខ្ញុំគួរតែបម្រើគាត់។

951
01:42:42,480 --> 01:42:43,480
ពេលណា...

952
01:42:51,330 --> 01:42:53,040
ស្នេហ៍ខ្ញុំចាកចេញ

953
01:42:53,790 --> 01:42:58,790
គាត់បានសុំឱ្យខ្ញុំរក្សាការសន្យា។

954
01:43:00,790 --> 01:43:05,460
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​រហែក។

955
01:43:07,380 --> 01:43:13,060
ក្បត់សន្យាស្រលាញ់បង

956
01:43:13,890 --> 01:43:19,480
ឬត្រូវគេវាយរហូតដល់ស្លាប់
ដោយអភិជន។

957
01:43:31,700 --> 01:43:37,830
សូមអនុមោទនា
ជូនចំពោះ ម៉ុង នៃគ្រួសារ YI ។

958
01:43:47,880 --> 01:43:51,840
Chun-hyang, បើកភ្នែករបស់អ្នក។

959
01:43:59,520 --> 01:44:04,690
គឺខ្ញុំ ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។

960
01:44:05,440 --> 01:44:09,990
អ្នកបានរង់ចាំខ្ញុំ។

961
01:44:10,490 --> 01:44:12,660
បើកភ្នែករបស់អ្នក។

962
01:44:17,870 --> 01:44:25,870
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់សាកល្បងអ្នក។

963
01:44:33,010 --> 01:44:37,140
ប្រសិនបើអ្នកស្លាប់,

964
01:44:39,020 --> 01:44:42,400
តើអ្វីជាចំណុចរបស់ខ្ញុំ
បានក្លាយជាអធិការរាជ?

965
01:45:09,800 --> 01:45:11,050
ចាំ។

966
01:45:11,430 --> 01:45:15,890
រាជបានឆ្កួតហើយ។
អំពីរឿងរបស់នាងនៃភាពស្មោះត្រង់។

967
01:45:16,680 --> 01:45:21,480
ពួកគេនឹងឡើង
វិមានមួយនៅក្នុងកិត្តិយសរបស់នាង។

968
01:45:24,190 --> 01:45:25,400
អស្ចារ្យ។

969
01:45:26,520 --> 01:45:30,230
អ្វីៗបានទទួល
អស្ចារ្យជាងសម្រាប់ម៉ុង។

970
01:45:30,990 --> 01:45:34,160
គាត់ត្រូវបានតម្លើងឋានៈ
តាមពីរថ្នាក់ផងដែរ។

971
01:45:37,530 --> 01:45:44,419
នាងបានក្បត់អ្នក។
ដូច្នេះនាងនឹងមិនមកទេ?

972
01:45:44,420 --> 01:45:45,790
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។

973
01:45:47,540 --> 01:45:52,470
ប្រសិនបើនាងធ្វើ ... អ្នកមិនដែលដឹងទេ។

974
01:45:53,090 --> 01:45:57,050
ប្រសិនបើនាងមក
កុំអង្វរនាងឱ្យស្នាក់នៅ។

975
01:45:59,260 --> 01:46:00,260
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

976
01:46:00,970 --> 01:46:05,060
ហ្គេមចប់ហើយ។
ប្រសិនបើអ្នកអង្វរនាងឱ្យស្នាក់នៅ។

977
01:46:06,520 --> 01:46:09,230
ធ្វើសកម្មភាពត្រជាក់។

978
01:46:09,900 --> 01:46:14,570
ធ្វើ​ដូច​ជា​អ្នក​
រីករាយដែលនាងចាកចេញពីអ្នក។

979
01:46:18,120 --> 01:46:19,700
កុំបារម្ភ។

980
01:46:20,620 --> 01:46:22,500
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាយ៉ាងណាក៏ដោយ។

981
01:46:33,260 --> 01:46:38,890
សិតសក់របស់អ្នក។

982
01:46:39,260 --> 01:46:42,260
រចនាប័ទ្មបុរស
ទាំងអស់អំពីសក់របស់គាត់។

983
01:47:21,010 --> 01:47:23,970
ពួកគេដោះលែងអ្នកនៅថ្ងៃនេះ។
ចាំបន្តិចទៀត។

984
01:47:24,810 --> 01:47:25,810
បាទ

985
01:47:29,940 --> 01:47:31,560
ខ្ញុំបានលឺ។

986
01:47:31,610 --> 01:47:32,860
តើអ្នកខឹងខ្ញុំទេ?

987
01:47:34,780 --> 01:47:36,570
មានរឿងអីត្រូវខឹង?

988
01:47:39,610 --> 01:47:40,610
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើវា?

989
01:47:43,910 --> 01:47:45,160
ហេតុអ្វី?

990
01:47:46,790 --> 01:47:50,079
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកគ្រប់យ៉ាង
អំពីផែនការរបស់យើង។

991
01:47:50,080 --> 01:47:51,330
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើវា?

992
01:47:52,380 --> 01:47:55,250
នៅពេលដែលខ្ញុំបានជួបចៅក្រម

993
01:47:56,210 --> 01:47:58,670
គំនិតមួយបានមករកខ្ញុំ។

994
01:48:01,550 --> 01:48:05,350
តើយើងត្រូវបង្កើតរឿងក្លែងក្លាយទេ?

995
01:48:06,680 --> 01:48:11,770
វានឹងជួយយើងទាំងពីរ។

996
01:48:18,360 --> 01:48:21,860
នេះត្រូវបានបង្កើតឡើងទាំងអស់។

997
01:48:22,910 --> 01:48:29,790
អ្នកបានដឹងថា,
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើវា?

998
01:48:30,290 --> 01:48:31,580
ខ្ញុំចង់ជួយអ្នក។

999
01:48:33,000 --> 01:48:38,260
ផែនការត្រូវតែមាន
បញ្ចុះបញ្ចូលមែនទេ?

1000
01:48:41,800 --> 01:48:46,350
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នកទេ។

1001
01:48:51,020 --> 01:48:52,690
ហើយខ្ញុំតែងតែមានអារម្មណ៍
អាក្រក់អំពីរឿងនោះ។

1002
01:48:55,020 --> 01:49:00,150
លើសពីនេះ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទុក​ចិត្ត​ម៉ុង​បាន​ទេ។

1003
01:49:07,120 --> 01:49:08,290
ចាំ!

1004
01:49:16,290 --> 01:49:21,880
ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។

1005
01:49:23,890 --> 01:49:25,050
អ្វី?

1006
01:49:26,100 --> 01:49:27,100
ខ្ញុំ...

1007
01:49:31,390 --> 01:49:32,890
ស្រឡាញ់អ្នក។

1008
01:49:38,320 --> 01:49:39,780
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

1009
01:49:40,490 --> 01:49:41,900
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

1010
01:49:44,200 --> 01:49:49,330
ខ្ញុំជាអ្នកបម្រើដូច្នេះ
ខ្ញុំមិនមានសិទ្ធិទេ។

1011
01:49:52,710 --> 01:49:53,870
ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។

1012
01:50:07,720 --> 01:50:10,600
សំណាង ជុន ហ៊ីង!

1013
01:50:15,400 --> 01:50:17,230
វិលមុខមែនទេ?

1014
01:50:21,190 --> 01:50:22,940
ខ្ញុំត្រូវយក Bang-ja ទៅជាមួយខ្ញុំ។

1015
01:50:30,370 --> 01:50:31,370
អ្វី?

1016
01:50:31,371 --> 01:50:33,540
ខ្ញុំមិនទៅណាទេ។
ដោយគ្មានគាត់។

1017
01:50:40,380 --> 01:50:41,800
តើអ្នកបានឆ្កួតទេ?

1018
01:50:43,380 --> 01:50:45,170
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាច,
ខ្ញុំនឹងប្រាប់ពួកគេគ្រប់យ៉ាង។

1019
01:50:57,730 --> 01:51:01,150
មនុស្សចម្លែក។

1020
01:51:03,490 --> 01:51:08,990
ពិតជាចំលែក។

1021
01:51:09,410 --> 01:51:15,080
ខ្ញុំដឹង។ ប៉ុន្តែយើងទាំងបី
ទទួលបាននៅជាមួយគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។

1022
01:51:16,120 --> 01:51:19,290
ខ្ញុំជាអ្នកឈឺចាប់។

1023
01:51:22,000 --> 01:51:24,670
ទេ ខ្ញុំបានគិត
ខ្ញុំជាអ្នកឈឺចាប់។

1024
01:51:34,890 --> 01:51:35,970
បាងចា!

1025
01:52:06,720 --> 01:52:07,800
អ្វី?

1026
01:52:08,470 --> 01:52:10,180
មានត្រីចម្លែកមួយ។

1027
01:52:11,220 --> 01:52:12,550
ត្រី?

1028
01:52:26,110 --> 01:52:28,070
តើនរកនៅឯណា?

1029
01:53:06,480 --> 01:53:09,530
ជាទីស្រឡាញ់ខ្ញុំរុញនាង។

1030
01:53:47,190 --> 01:53:51,360
គាត់បានបន្តបញ្ជូនមនុស្សមកតាមយើង។

1031
01:53:53,820 --> 01:53:57,280
យើងបន្តរត់។

1032
01:53:59,200 --> 01:54:00,660
ខ្ញុំមិនភ្ញាក់ផ្អើលទេ។

1033
01:54:02,210 --> 01:54:04,080
គាត់គឺជានរករបស់បុរសម្នាក់។

1034
01:54:04,830 --> 01:54:07,380
ប៉ុន្តែអ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

1035
01:54:08,420 --> 01:54:11,960
អ្នករត់ចេញជាមួយ
ស្ត្រីអភិជន។

1036
01:54:16,470 --> 01:54:18,350
នាងមិនមែនជារបស់គាត់ទេ

1037
01:54:20,390 --> 01:54:22,060
ប៉ុន្តែរបស់ខ្ញុំ។

1038
01:54:49,590 --> 01:54:51,630
នេះជានាង?

1039
01:54:53,590 --> 01:54:55,380
នាងបានរួចជីវិតប៉ុន្តែ

1040
01:55:02,220 --> 01:55:07,390
បានក្លាយជាកូនក្មេង។

1041
01:55:08,770 --> 01:55:12,270
អ្នកបានរត់ហើយ។
ជាមួយនាងបែបនេះ?

1042
01:55:14,780 --> 01:55:15,900
បាទ។

1043
01:55:17,990 --> 01:55:19,740
រឿង​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​សោកស្ដាយ។

1044
01:55:21,660 --> 01:55:23,990
ខ្ញុំនឹងសរសេររឿងល្អសម្រាប់អ្នក។

1045
01:55:24,580 --> 01:55:27,460
សេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នកបម្រើ។

1046
01:55:27,790 --> 01:55:31,380
ទេ មិនដូចនោះទេ។

1047
01:55:33,130 --> 01:55:34,170
បន្ទាប់មកអ្វី?

1048
01:55:35,130 --> 01:55:37,260
ធ្វើឱ្យរឿងនិទាន។

1049
01:55:42,430 --> 01:55:49,690
Chun-hyang ស្ថិត​ក្នុង​ការ​វាយ​លុក
នៅថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាតនៃខែឧសភា។

1050
01:55:51,860 --> 01:55:57,280
នាងបានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍
ជាមួយ Mong ពេលឃើញដំបូង។

1051
01:55:58,860 --> 01:56:03,740
គាត់បានទៅទីក្រុងសេអ៊ូល

1052
01:56:03,790 --> 01:56:05,740
ប្រឡងជាប់,
នាងបានរង់ចាំគាត់

1053
01:56:09,580 --> 01:56:17,170
ហើយពួកគេបានរស់នៅ
យ៉ាងសប្បាយរីករាយ។

1054
01:56:19,220 --> 01:56:24,720
ប្រសិនបើអ្នកចង់បានខ្ញុំនឹងសរសេរវា។
បែបនោះ ប៉ុន្តែហេតុអ្វី?

1055
01:56:25,850 --> 01:56:27,560
ដោយសារតែវាជាអ្វីមួយ

1056
01:56:32,190 --> 01:56:33,980
នាងមិនដែលមាន។

1057
01:56:37,190 --> 01:56:39,360
ចំណងជើងគួរតែ។

1058
01:56:46,330 --> 01:56:54,330
'រឿងនិទានរបស់ជុនហៀង'

1059
01:57:08,890 --> 01:57:13,850
'រឿងនិទានរបស់ Chun-hyang' ។
ចំណងជើងដ៏អស្ចារ្យ។

1060
01:57:18,030 --> 01:57:22,570
ហើយដាក់ក្នុងឈុតនេះ។

1061
01:57:35,670 --> 01:57:41,670
វាជាពេលដែលមេ
ពិតជាស្រលាញ់នាងណាស់។

1062
01:57:42,880 --> 01:57:48,390
គាត់ច្រៀងចម្រៀងសម្រាប់នាង។

1063
01:57:49,600 --> 01:57:55,850
មកទីនេះខ្ញុំនឹងដឹក
អ្នកនៅលើខ្នងរបស់ខ្ញុំ។

1064
01:57:59,820 --> 01:58:03,360
មកទីនេះ

1065
01:58:08,790 --> 01:58:12,080
ខ្ញុំ​ច្រៀង​មិន​សូវ​ពូកែ​អីចឹង...

1066
01:58:15,580 --> 01:58:19,380
ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាវីរបុរសនៃរឿងនិទាន។

1067
01:58:20,130 --> 01:58:25,090
ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីប្រភេទអ្វីទេ។
តួនាទីដែលខ្ញុំលេងនៅក្នុងរឿងនិទាន។

1068
01:58:28,430 --> 01:58:30,600
ខ្ញុំជាវីរបុរសក្នុងបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។

1069
01:58:35,310 --> 01:58:38,190
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមម្តងទៀតឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

1070
01:58:40,980 --> 01:58:48,980
មកទីនេះខ្ញុំនឹងដឹកអ្នក។

1071
01:58:52,410 --> 01:59:00,410
អូនជាស្នេហ៍បង ស្នេហ៍ពិត...


